Translation meaning & definition of the word "utter" into Spanish language

verb

1. Articulate

• Either verbally or with a cry, shout, or noise

• "She expressed her anger"

• "He uttered a curse"

synonym:
• express
,
• verbalize
,
• verbalise
,
• utter
,
• give tongue to

1. Articulado

• Ya sea verbalmente o con un grito, grito o ruido

• "Ella expresó su ira"

• "Pronunció una maldición"

sinónimo:
• expreso
,
• verbalizar
,
• total
,
• dar lengua a

2. Express audibly

• Utter sounds (not necessarily words)

• "She let out a big heavy sigh"

• "He uttered strange sounds that nobody could understand"

synonym:
• utter
,
• emit
,
• let out
,
• let loose

2. Expresarse audiblemente

• Sonidos absolutos ( no necesariamente palabras )

• "Ella dejó escapar un gran suspiro"

• "Pronunció sonidos extraños que nadie podía entender"

sinónimo:
• total
,
• emitir
,
• salir
,
• suelto

3. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

3. Expreso en discurso

• "Ella habla muchas tonterías"

• "Este paciente deprimido no verbaliza"

sinónimo:
• hablar
,
• total
,
• boca
,
• verbalizar

4. Put into circulation

• "Utter counterfeit currency"

synonym:
• utter

4. Puesto en circulación

• "Moneda falsificada"

sinónimo:
• total

adjective

1. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

1. Sin calificación

• Utilizado informalmente como intensificadores ( a menudo peyorativos )

• "Un tonto"

• "Un completo cobarde"

• "Un tonto consumado"

• "Un villano de doble teñido"

• "Negligencia grave"

• "Un idiota perfecto"

• "Locura pura"

• "Qué desastre tan maldito"

• "Stark mirando loco"

• "Un villano minucioso"

• "Tonterías"

• "La verdad sin adulterar"

sinónimo:
• arrant ( a )
,
• completar ( a )
,
• consumado ( a )
,
• teñido doble ( a )
,
• eterno ( a )
,
• bruto ( a )
,
• perfecto ( a )
,
• puro ( a )
,
• sodding ( a )
,
• Stark ( a )
,
• mirando ( a )
,
• minucioso ( a )
,
• total ( a )
,
• sin adulterar

2. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

2. Completo

• "Se detuvo"

• "Seriedad absoluta"

sinónimo:
• muerto ( a )
,
• total

Examples of using

He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.

Él sentía demasiada vergüenza para poder pronunciar una sola palabra delante de la multitud.

The person who opened the door and came in was an utter stranger.

La persona que abrió la puerta y entró era un desconocido.

She is now an utter stranger to me.

Ahora ella es una perfecta extraña para mí.

The street was in utter chaos.

En la calle reinaba un completo caos.

So great was his emotion that he could not utter a word.

Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.