Translation meaning & definition of the word "understanding" into Spanish language

noun

1. The cognitive condition of someone who understands

• "He has virtually no understanding of social cause and effect"

synonym:
• understanding
,
• apprehension
,
• discernment
,
• savvy

1. La condición cognitiva de alguien que entiende

• "Prácticamente no comprende la causa y el efecto social"

sinónimo:
• comprensión
,
• aprehensión
,
• discernimiento
,
• inteligente

2. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

2. La declaración ( oral o escrita ) de un intercambio de promesas

• "Tenían un acuerdo de que no interferirían en los negocios del otro"

• "Hubo un entendimiento entre la gerencia y los trabajadores"

sinónimo:
• acuerdo
,
• comprensión

3. An inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

• "His sympathies were always with the underdog"

• "I knew i could count on his understanding"

synonym:
• sympathy
,
• understanding

3. Una inclinación a apoyar o ser leal o estar de acuerdo con una opinión

• "Sus simpatías siempre estuvieron con los desvalidos"

• "Sabía que podía contar con su comprensión"

sinónimo:
• simpatía
,
• comprensión

4. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

4. La capacidad de pensamiento racional o inferencia o discriminación

• "Se nos dice que el hombre está dotado de razón y es capaz de distinguir el bien del mal"

sinónimo:
• razón
,
• comprensión
,
• intelecto

adjective

1. Characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy

• "An understanding friend"

synonym:
• understanding

1. Caracterizado por la comprensión basada en la comprensión y el discernimiento y la empatía.

• "Un amigo comprensivo"

sinónimo:
• comprensión

Examples of using

There was no way of understanding it.

No había forma de entenderlo.

Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.

Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos.

Your eyes let you see, your ears let you hear. Don't let them keep you from understanding.

Tus ojos te permiten ver, tus oídos te permiten oír. No dejes que te impidan entender.

Old people have difficulty understanding modern technology.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

I keep on not understanding.

Sigo sin entender.

He's very understanding.

Él es muy comprensivo.

She's very understanding.

Ella es muy comprensiva.

What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.

Lo que me preocupa de la religión es que le enseña a las personas a estar satisfechas con no comprender.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...

Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.

Tom dice que no tiene problemas para entender el francés de Mary.

I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.

No entiendo, y no estoy acostumbrado a entender. Por favor explíquelo una vez más.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.

There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.

Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.

The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.

El resultado es que los ingleses no suelen tener problema para entender lo que los extranjeros dicen.

Thank you for your understanding.

Gracias por entender.

At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.

A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.

El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros.