Translation meaning & definition of the word "translate" into Spanish language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Reexpresar ( palabras ) de un idioma a otro idioma

• "Tengo que traducir cuando mis suegros de austria visitan los estados unidos."

• "Puedes interpretar el discurso de los dignatarios visitantes?"

• "Ella convirtió el poema francés en inglés"

• "Él traduce para la onu."

sinónimo:
• traducir
,
• interpretar
,
• render

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Cambiar de una forma o medio a otro

• "Clachaje traducido en bruto al petróleo"

sinónimo:
• traducir
,
• transformar

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Dar sentido a un idioma

• "Ella entiende francés"

• "Puedes leer griego?"

sinónimo:
• entender
,
• leer
,
• interpretar
,
• traducir

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Llevar a cierto estado espiritual

sinónimo:
• traducir

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Cambiar la posición de las figuras u cuerpos ( ) en el espacio sin rotación

sinónimo:
• traducir

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. Ser equivalente en efecto

• "El crecimiento del ingreso se traduce en un mayor poder adquisitivo"

sinónimo:
• traducir

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Ser traducible o ser traducible de cierta manera

• "La poesía a menudo no se traduce"

• "Las novelas de tolstoi se traducen bien en inglés"

sinónimo:
• traducir

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Sujeto a movimiento en el que cada parte del cuerpo se mueve paralela y a la misma distancia que cualquier otro punto del cuerpo

sinónimo:
• traducir

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Expreso, como en lenguaje simple y menos técnico

• "Puedes traducir las instrucciones en este manual para un laico?"

• "Es necesario traducir los comentarios del psiquiatra?"

sinónimo:
• traducir

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Determinar la secuencia de aminoácidos de una proteína durante su síntesis utilizando información sobre el arn mensajero

sinónimo:
• traducir

Examples of using

It is hard to translate a joke into another language.

Es duro traducir una broma a otro idioma.

Please translate this into French.

Traducid esto al francés, por favor.

Please translate this into French.

Por favor, traduce esto al francés.

Please translate this into French.

Traducí esto al francés, por favor.

I'd like you to translate this letter into French.

Quiero que traduzcas esta carta al francés.

I'd appreciate someone would translate my comment.

Agradecería que alguien tradujese mi comentario.

I won't translate such a negative sentence.

Yo no traduciré una frase tan negativa.

Read and translate.

Lea traduciéndolo.

There's no way to translate it.

No hay manera de traducirlo.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

Can computers translate literary works?

¿Los ordenadores pueden traducir obras literarias?

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

I don't want to translate this sentence.

No quiero traducir esta frase.

I can't translate this sentence. It's too long.

No puedo traducir esta frase, es demasiado larga.

Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?

¿Sabes lo que se siente al traducir cien variantes similares de una oración?

There are some things that are difficult to translate.

Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.

Do you translate lyrics?

¿Tú traduces letras de canciones?

I sometimes translate lyrics for my wife.

A veces traduzco letras de canciones para mi esposa.

Who wants to translate this article?

¿Quién quiere traducir este artículo?