Translation meaning & definition of the word "tough" into Spanish language

noun

1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing

synonym:
• street fighter
,
• tough

1. Alguien que aprendió a pelear en las calles en lugar de ser entrenado formalmente en el deporte del boxeo

sinónimo:
• luchador callejero
,
• duro

2. An aggressive and violent young criminal

synonym:
• hood
,
• hoodlum
,
• goon
,
• punk
,
• thug
,
• tough
,
• toughie
,
• strong-armer

2. Un joven criminal agresivo y violento

sinónimo:
• capucha
,
• matón
,
• punk
,
• duro
,
• rudo
,
• armador fuerte

3. A cruel and brutal fellow

synonym:
• bully
,
• tough
,
• hooligan
,
• ruffian
,
• roughneck
,
• rowdy
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

3. Un tipo cruel y brutal

sinónimo:
• matón
,
• duro
,
• hooligan
,
• rufián
,
• cuello áspero
,
• ruidoso
,
• yob
,
• yobo
,
• yobbo

adjective

1. Not given to gentleness or sentimentality

• "A tough character"

synonym:
• tough

1. No dado a la gentileza o al sentimentalismo

• "Un personaje duro"

sinónimo:
• duro

2. Very difficult

• Severely testing stamina or resolution

• "A rugged competitive examination"

• "The rugged conditions of frontier life"

• "The competition was tough"

• "It's a tough life"

• "It was a tough job"

synonym:
• rugged
,
• tough

2. Muy dificil

• Prueba severa de resistencia o resolución

• "Un examen competitivo resistente"

• "Las condiciones difíciles de la vida fronteriza"

• "La competencia fue dura"

• "Es una vida dura"

• "Fue un trabajo duro"

sinónimo:
• resistente
,
• duro

3. Physically toughened

• "The tough bottoms of his feet"

synonym:
• tough
,
• toughened

3. Endurecido físicamente

• "Los duros fondos de sus pies"

sinónimo:
• duro
,
• endurecido

4. Substantially made or constructed

• "Sturdy steel shelves"

• "Sturdy canvas"

• "A tough all-weather fabric"

• "Some plastics are as tough as metal"

synonym:
• sturdy
,
• tough

4. Sustancialmente hecho o construido

• "Estantes de acero resistentes"

• "Lienzo resistente"

• "Una tela resistente para todo clima"

• "Algunos plásticos son tan resistentes como el metal"

sinónimo:
• robusto
,
• duro

5. Violent and lawless

• "The more ruffianly element"

• "Tough street gangs"

synonym:
• ruffianly
,
• tough

5. Violento y sin ley

• "El elemento más rufián"

• "Pandillas callejeras duras"

sinónimo:
• rufianly
,
• duro

6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

6. Sentir molestias físicas o dolor ( 'duro' se usa ocasionalmente coloquialmente para 'malo' )

• "Mi garganta se siente mal"

• "Se sintió mal por todas partes"

• "Se sentía duro después de una noche inquieta"

sinónimo:
• malo
,
• duro

7. Resistant to cutting or chewing

synonym:
• tough

7. Resistente al corte o masticación

sinónimo:
• duro

8. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

8. Desafortunado o difícil de soportar

• "Tuvo mala suerte"

• "Un descanso difícil"

sinónimo:
• duro

9. Making great mental demands

• Hard to comprehend or solve or believe

• "A baffling problem"

• "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"

• "A problematic situation at home"

synonym:
• baffling
,
• elusive
,
• knotty
,
• problematic
,
• problematical
,
• tough

9. Haciendo grandes demandas mentales

• Difícil de comprender, resolver o creer

• "Un problema desconcertante"

• "Me enfrenté al problema de qué desayunar"

• "Una situación problemática en casa"

sinónimo:
• desconcertante
,
• esquivo
,
• nudoso
,
• problemático
,
• duro

Examples of using

The elephant's skin is very tough.

El elefante tiene el cuero muy duro.

He acts like a tough guy.

Se las da de guapo.

It's really tough.

Es muy duro.

Tom is a tough guy.

Tom es un tipo duro.

Even tough he lives in the United States, Tom can't speak English.

Tom no puede hablar inglés aún cuando vive en Estados Unidos.

Times are tough.

Son tiempos duros.

This job is tough, though it has other compensations.

Este trabajo es duro, pero tiene otras contrapartidas.

This kind of wood is tough to saw through.

Este es un tipo de madera difícil de serrar.

At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.

Al principio será duro, pero todo es duro al principio.

You should invest a little bit of your income into your career in these tough economic times.

En estos tiempos arduos para la economía, deberías invertir un poco de tus ingresos en tu carrera.

I've had a really tough day.

Tuve un día realmente duro.

They made equally tough demands.

Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.

It's tough to make predictions, especially about the future!

¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!

He is a tough cookie.

Es un hueso duro de roer.

Today was a very tough day.

Hoy fue un día muy duro.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro.

It's no use playing tough.

Es inútil hacerse el rudo.

This steak is as tough as shoe leather.

Este filete es duro como suela de zapato.

This steak is as tough as shoe leather.

Este churrasco es duro como suela de zapato.

This steak is too tough.

Este filete está demasiado duro.