Translation meaning & definition of the word "touch" into Spanish language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. El evento de algo que entra en contacto con el cuerpo

• "Anhelaba el toque de su mano"

• "El toque refrescante del aire nocturno"

sinónimo:
• tocar
,
• tocando

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. La facultad por la cual los objetos o fuerzas externas se perciben a través del contacto con el cuerpo ( especialmente las manos )

• "Solo la vista y el tacto nos permiten localizar objetos en el espacio que nos rodea"

sinónimo:
• tocar
,
• sentido del tacto
,
• sentidos de la piel
,
• modalidad táctil
,
• sentidos cutáneos

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Una sugerencia de alguna calidad

• "Había un toque de sarcasmo en su tono"

• "Detectó un fantasma de una sonrisa en su rostro"

sinónimo:
• tocar
,
• trazar
,
• fantasma

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. Un estilo distintivo

• "Esta habitación necesita el toque de una mujer"

sinónimo:
• tocar
,
• firma

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. El acto de armar dos cosas sin espacio entre ellas

• "A su toque la habitación llena de luces"

sinónimo:
• tocar
,
• tocando

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. Una cantidad leve pero apreciable

• "Este plato podría usar un toque de ajo"

sinónimo:
• tocar
,
• pista
,
• tinte
,
• ácaro
,
• pellizcar
,
• jot
,
• moteado
,
• soupcon

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. Una interacción comunicativa

• "El piloto hizo contacto con la base"

• "Se puso en contacto con sus colegas"

sinónimo:
• contacto
,
• tocar

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. Un ligero ataque de enfermedad

• "Tiene un toque de reumatismo"

sinónimo:
• tocar
,
• punto

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. El acto de solicitar dinero ( como regalo o préstamo )

• "Vio al mendigo tratando de hacer un toque"

sinónimo:
• tocar

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. La sensación producida por los receptores de presión en la piel.

• "Le gusta el toque de seda en su piel"

• "La superficie tenía un sentimiento grasiento"

sinónimo:
• tocar
,
• sensación táctil
,
• sentimiento

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. Destreza en el manejo de asuntos

• "Tiene un toque de maestro"

sinónimo:
• tocar

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. La sensación de acción mecánica

• "Este piano tiene un toque maravilloso"

sinónimo:
• tocar

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. Hacer contacto físico con, entrar en contacto con

• "Toca la piedra para la buena suerte"

• "Ella nunca tocó a su esposo"

sinónimo:
• tocar

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. Percibir a través del sentido táctil

• "Helen keller sintió el mundo físico al tocar personas y objetos a su alrededor"

sinónimo:
• tocar

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. Afectar emocionalmente

• "Una película conmovedora"

• "Me conmovió tu amable carta de simpatía"

sinónimo:
• tocar
,
• revolver

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. Ser relevante para

• "Hubo muchas preguntas en referencia a su charla"

• "Mi comentario se refería a tus comentarios anteriores"

sinónimo:
• referir
,
• pertenecer
,
• relacionar
,
• preocupación
,
• ven a
,
• soportar
,
• tocar
,
• tener que hacer con

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. Estar en contacto físico directo con

• Hacer contacto

• "Los dos edificios tocan"

• "Sus manos tocadas"

• "El cable no debe entrar en contacto con la cubierta metálica"

• "El contacto de superficies en este punto"

sinónimo:
• tocar
,
• contiguo
,
• reunirse
,
• contacto

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. Tener un efecto sobre

• "Me afectarán las nuevas reglas?"

sinónimo:
• afectar
,
• impacto
,
• soportar
,
• tocar

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. Tratar con

• Generalmente se usa con una forma de negación

• "No la tocaría con un poste de diez pies"

• "La mafia local no tocará el juego"

sinónimo:
• tocar

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. Hacer que esté en breve contacto con

• "Tocó los dedos de los pies con los flancos del caballo"

sinónimo:
• tocar

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. Para extender hasta

• "La luz del sol llegó a la pared"

• "Puede alcanzarlo?" "la silla no debe tocar la pared"

sinónimo:
• alcanzar
,
• extender
,
• tocar

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. Ser igual a calidad o habilidad

• "Nada puede rivalizar con el algodón por durabilidad"

• "Tu actuación ni siquiera toca la de tus colegas"

• "Su persistencia y ambición solo coinciden con la de sus padres"

sinónimo:
• igual
,
• tocar
,
• rival
,
• partido

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. Manipular

• "No toques mis cd!"

sinónimo:
• tocar
,
• perturbar

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. Hacer una referencia más o menos disfrazada a

• "Aludió al problema pero no lo mencionó"

sinónimo:
• aludir
,
• tocar
,
• anuncio

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. Comprender

• "No podía tocar el significado del poema"

sinónimo:
• tocar

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. Consumir

• "Ella no tocó su comida en toda la noche"

sinónimo:
• participar
,
• tocar

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. Coloreado ligeramente

• "Su cabello canoso estaba teñido de rubio"

• "Las hojas estaban teñidas de rojo en noviembre"

sinónimo:
• tinte
,
• tintura
,
• tocar

Examples of using

This house needs a feminine touch.

Esta casa necesita un toque femenino.

One cannot learn a language without being in touch with the language.

Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua.

Don't touch the wound, you could get an infection!

¡No te toques la herida, que te la puedes infectar!

I have to get in touch with Tom.

Debo ponerme en contacto con Tom.

You didn't touch it, did you?

No lo has tocado, ¿no?

They didn't touch anything.

Ellos no tocaron nada.

Don't you dare touch that.

No te atrevas a tocar eso.

Don't you dare touch anything.

No te atrevas a tocar nada.

Don't touch what isn't yours.

No toques lo que no es tuyo.

Don't touch that blue button.

No toques ese botón azul.

Don't touch the stove.

No toques la estufa.

Get in touch with me.

Comuníquese conmigo.

Tom didn't want me to touch him.

Tom no quería que yo lo tocara.

Let's stay in touch.

Estamos al habla.

Let's stay in touch.

Sigamos en contacto.

Let's stay in touch.

Sigamos al habla.

I didn't touch anything.

Yo no toqué nada.

Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.

Hoy me siento más alto que las montañas. Hoy quiero tocar el cielo.

I don't want anyone to touch this.

No quiero que nadie toque esto.

Can I touch it?

¿Puedo tocarla?