Translation meaning & definition of the word "top" into Spanish language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. La parte superior de cualquier cosa

• "El cortacésped corta la parte superior de la hierba"

• "El título debe estar escrito en la parte superior de la primera página"

sinónimo:
• superior

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. El lado más alto o más alto de cualquier cosa

• "Pon tus libros encima del escritorio"

• "Solo se pintó el lado superior de la caja"

sinónimo:
• superior
,
• lado superior
,
• al revés

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. El punto superior o extremo de algo ( generalmente una montaña o colina )

• "La vista desde el pico era magnífica"

• "Se acercaron a la punta de monadnock"

• "La región tiene algunas moléculas de ancho en la cumbre"

sinónimo:
• pico
,
• corona
,
• cresta
,
• superior
,
• punta
,
• cumbre

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. La primera mitad de una entrada

• Mientras el equipo visitante está al bate

• "Un lanzador de socorro se hizo cargo en la parte superior de la quinta"

sinónimo:
• superior
,
• parte superior de la entrada

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. El nivel o grado más alto alcanzable

• La etapa más alta de desarrollo

• "Sus paisajes fueron considerados el punto culminante de la belleza"

• "Los regalos del artista están en su punto culminante"

• "En el apogeo de su carrera"

• "El pico de la perfección"

• "El verano estaba en su apogeo"

• "...catapultó a einstein al pináculo de la fama"

• "La cumbre de su ambición"

• "Tantos superlativos más altos logrados por el hombre"

• "En la cima de su profesión"

sinónimo:
• acme
,
• altura
,
• elevación
,
• pico
,
• pináculo
,
• cumbre
,
• superlativo
,
• meridiano
,
• de puntillas
,
• superior

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. La mayor intensidad posible

• "Gritó a todo pulmón"

sinónimo:
• superior

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Plataforma que rodea la cabeza de un mástil inferior

sinónimo:
• superior

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. El juguete de un niño cónico se estrecha hasta un punto de acero en el que se puede hacer girar

• "Consiguió un top rojo brillante y una cuerda para su cumpleaños"

sinónimo:
• superior
,
• Whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Cubriendo un agujero ( especialmente un agujero en la parte superior de un contenedor )

• "Se quitó la parte superior de la caja"

• "No pudo quitarle la tapa a la botella"

• "Vuelva a colocar la tapa en la tetera"

sinónimo:
• superior
,
• cubrir

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Una prenda ( especialmente para mujeres ) que se extiende desde los hombros hasta la cintura o las caderas

• "Se quedó mirando mientras ella abrochaba su parte superior"

sinónimo:
• superior

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Una tienda de lona para albergar al público en una actuación de circo

• "Tenía miedo de un incendio en la tienda de circo"

• "Tuvieron la carpa grande en menos de una hora"

sinónimo:
• tienda de circo
,
• grande
,
• redondo
,
• superior

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Ser superior o mejor que algún estándar

• "Ella superó nuestras expectativas"

• "Ella superó su actuación del año pasado"

sinónimo:
• exceder
,
• trascender
,
• sobrepasar
,
• pasar
,
• superior

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Pasar por, sobre o debajo sin hacer contacto

• "El globo despejó las copas de los árboles"

sinónimo:
• claro
,
• superior

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Estar en la parte superior o constituir el punto superior o más alto

• "Una estrella encabeza el árbol de navidad"

sinónimo:
• superior

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Estar por delante de los demás

• Ser el primero

• "Ella encabezaba su clase todos los años"

sinónimo:
• plomo
,
• superior

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Proporcionar con una parte superior o terminar la parte superior ( de una estructura )

• "Las torres estaban cubiertas con techos cónicos"

sinónimo:
• superior
,
• fuera de juego

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Alcanzar o ascender la parte superior de

• "Los excursionistas encabezaron la montaña justo antes del mediodía"

sinónimo:
• superior

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Golpea ( la parte superior de una pelota en golf, béisbol o piscina ) dándole un giro hacia adelante

sinónimo:
• superior

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Cortar la parte superior

• "Árboles superiores y arbustos"

sinónimo:
• superior
,
• pellizcar

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Ser el evento culminante

• "El discurso coronó la reunión"

sinónimo:
• corona
,
• superior

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Terminar o concluir

• "Retaron su cena con un coñac"

• "Arriba de la noche con champán"

sinónimo:
• superior
,
• de arriba hacia abajo

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Situado en la posición superior o más alta

• "El estante superior"

sinónimo:
• top ( a )

Examples of using

There's a ton of dust on top of the fan blades.

Hay un montón de polvo encima de las palas del ventilador.

He climbed to the very top of the mountain.

Subió hasta lo más alto del monte.

He called us at the top of his lungs.

Nos llamó a grito pelado.

At the top, there was a clump of trees.

En lo alto había un grupo de árboles.

The house is on top of the hill.

La casa está en lo alto de la colina.

The hat was dirty around the top.

El sombrero estaba sucio por arriba.

He examined it from top to bottom.

Lo examinó de arriba abajo.

A manifold is like a three-layer cake: on the bottom, a set; in the middle, a topology; on top, an atlas.

Una variedad es como un pastel de tres capas: en el fondo, un conjunto, en el medio, una topología, encima, un atlas.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Acabo de llegar a la cima de una montaña. Es verdaderamente sorprendente porque según mi mapa, debería haber un lago.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

How about walking to the top of the mountain?

¿Qué te parecería subir a la cima de la montaña a pie?

I am yelling at the top of my voice!

¡Estoy gritando con todas mis fuerzas!

To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.

Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.

You have cream on the top of your nose.

Tienes crema en la punta de la nariz.

We climbed to the top.

Subimos a la cima.

The woman is on top of the table

La mujer está encima de la mesa.

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.

A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado.

The cat jumps on top of the table.

El gato salta encima de la mesa.

Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.

Tom ocultó el arma en la jarra de galletas encima del refrigerador.

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

Tom limpió la parte superior de la mesa con un trapo húmedo.