Translation meaning & definition of the word "tone" into Spanish language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. La calidad de la voz de una persona

• "Comenzó en un tono conversacional"

• "Habló en un tono de voz nervioso"

sinónimo:
• tono
,
• tono de voz

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. ( lingüística ) un tono o cambio en el tono de la voz que sirve para distinguir palabras en idiomas tonales

• "El dialecto de beijing usa cuatro tonos"

sinónimo:
• tono

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. ( música ) la propiedad distintiva de un sonido complejo ( una voz o ruido o sonido musical )

• "El timbre de su soprano era rico y encantador"

• "Los tonos apagados de la campana rota los convocaron a encontrarse"

sinónimo:
• timbre
,
• madera
,
• calidad
,
• tono

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. La atmósfera general de un lugar o situación y el efecto que tiene en las personas

• "La sensación de la ciudad lo excitó"

• "Un clérigo mejoró el tono de la reunión"

• "Tenía olor a traición"

sinónimo:
• espíritu
,
• tono
,
• sentir
,
• sentimiento
,
• sabor
,
• mira
,
• olor

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Una calidad de un color dado que difiere ligeramente de otro color.

• "Después de varias pruebas, mezcló el tono rosado que ella quería"

sinónimo:
• sombra
,
• tinte
,
• tintura
,
• tono

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Una notación que representa el tono y la duración de un sonido musical.

• "El cantante sostuvo la nota demasiado tiempo"

sinónimo:
• nota
,
• nota musical
,
• tono

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Un sonido constante sin connotaciones

• "Pusieron a prueba su audición con tonos puros de diferentes frecuencias"

sinónimo:
• tono
,
• tono puro

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. La tensión elástica de los músculos vivos, las arterias, etc. que facilitan la respuesta a los estímulos.

• "El doctor probó mi tonicidad"

sinónimo:
• tonicidad
,
• tonus
,
• tono

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Un intervalo musical de dos semitonos

sinónimo:
• tono
,
• tono completo
,
• paso
,
• paso entero

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. La calidad de algo ( un acto o una escritura ) que revela las actitudes y presuposiciones del autor

• "El tono general de los artículos que aparecen en los periódicos es que el gobierno debería retirarse"

• "Por el tono de su comportamiento, deduje que había superado mi bienvenida"

sinónimo:
• tono

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Total monótona y repetitiva y rítmica

• "Los estudiantes cantaron el mismo eslogan una y otra vez"

sinónimo:
• tono
,
• canto
,
• entonar

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Variar el tono del discurso

sinónimo:
• tono
,
• inflexionar
,
• modular

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Cambiar el color o el tono de

• "Tono negativo"

sinónimo:
• tono

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Cambiar a una imagen en color

• "Tono una imagen fotográfica"

sinónimo:
• tono

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Dar una elasticidad saludable para

• "Vamos a tonificar nuestros músculos"

sinónimo:
• tono
,
• tonificar
,
• fortalecer

Examples of using

She interrogated me in an inquiring tone.

Ella me interrogó con una voz inquisidora.

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.

Did you pick up on that strange tone in his voice?

¿Te diste cuenta de ese tono extraño en su voz?

His tone lead me to think that he already knew.

Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía.

"No", he said in a decided tone.

—No —dijo con tono decidido.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

You don't have to use such a harsh tone with me.

No tienes que usar un tono tan severo conmigo.