Translation meaning & definition of the word "tight" into Spanish language

adjective

1. Closely constrained or constricted or constricting

• "Tight skirts"

• "He hated tight starched collars"

• "Fingers closed in a tight fist"

• "A tight feeling in his chest"

synonym:
• tight

1. Estrechamente limitado o constreñido o restrictivo

• "Faldas apretadas"

• "Odiaba los collares almidonados apretados"

• "Dedos cerrados con el puño apretado"

• "Un sentimiento apretado en su pecho"

sinónimo:
• apretado

2. Pulled or drawn tight

• "Taut sails"

• "A tight drumhead"

• "A tight rope"

synonym:
• taut
,
• tight

2. Apretado o apretado

• "Velas tensas"

• "Un muslo apretado"

• "Una cuerda apretada"

sinónimo:
• tenso
,
• apretado

3. Set so close together as to be invulnerable to penetration

• "In tight formation"

• "A tight blockade"

synonym:
• tight

3. Conjunto tan juntos como para ser invulnerable a la penetración

• "En formación apretada"

• "Un bloqueo apretado"

sinónimo:
• apretado

4. Pressed tightly together

• "With lips compressed"

synonym:
• compressed
,
• tight

4. Presionados fuertemente juntos

• "Con los labios comprimidos"

sinónimo:
• comprimido
,
• apretado

5. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

5. ( utilizado de personas o comportamiento ) caracterizado o indicativo de falta de generosidad

• "Una persona mala"

• "Dejó una propina miserable"

sinónimo:
• malo
,
• mingy
,
• tacaño
,
• apretado

6. Affected by scarcity and expensive to borrow

• "Tight money"

• "A tight market"

synonym:
• tight

6. Afectado por la escasez y costoso de pedir prestado

• "Dinero apretado"

• "Un mercado apretado"

sinónimo:
• apretado

7. Of such close construction as to be impermeable

• "A tight roof"

• "Warm in our tight little house"

synonym:
• tight

7. De una construcción tan cercana que sea impermeable

• "Un techo apretado"

• "Caliente en nuestra pequeña casa apretada"

sinónimo:
• apretado

8. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

8. De textiles

• "Un tejido cercano"

• "Percal suave con un tejido muy apretado"

sinónimo:
• cerca
,
• apretado

9. Securely or solidly fixed in place

• Rigid

• "The bolts are tight"

synonym:
• tight

9. Firmemente o sólidamente fijado en su lugar

• Rígido

• "Los pernos están apretados"

sinónimo:
• apretado

10. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

10. ( de un concurso o concursantes ) igualados

• "Un concurso cerrado"

• "Una elección cerrada"

• "Un juego apretado"

sinónimo:
• cerca
,
• apretado

11. Very drunk

synonym:
• besotted
,
• blind drunk
,
• blotto
,
• crocked
,
• cockeyed
,
• fuddled
,
• loaded
,
• pie-eyed
,
• pissed
,
• pixilated
,
• plastered
,
• slopped
,
• sloshed
,
• smashed
,
• soaked
,
• soused
,
• sozzled
,
• squiffy
,
• stiff
,
• tight
,
• wet

11. Muy borracho

sinónimo:
• enamorado
,
• borracho
,
• blotto
,
• desmenuzado
,
• gallo
,
• confundido
,
• cargado
,
• ojos de pastel
,
• enojado
,
• pixelado
,
• enlucido
,
• descuidado
,
• derramado
,
• aplastado
,
• empapado
,
• enloquecido
,
• squiffy
,
• rígido
,
• apretado
,
• mojado

12. Exasperatingly difficult to handle or circumvent

• "A nasty problem"

• "A good man to have on your side in a tight situation"

synonym:
• nasty
,
• tight

12. Exasperantemente difícil de manejar o eludir

• "Un problema desagradable"

• "Un buen hombre para tener de tu lado en una situación difícil"

sinónimo:
• desagradable
,
• apretado

13. Demanding strict attention to rules and procedures

• "Rigorous discipline"

• "Tight security"

• "Stringent safety measures"

synonym:
• rigorous
,
• stringent
,
• tight

13. Exigiendo una atención estricta a las reglas y procedimientos

• "Disciplina rigurosa"

• "Seguridad estricta"

• "Medidas de seguridad estrictas"

sinónimo:
• riguroso
,
• estricto
,
• apretado

14. Packed closely together

• "They stood in a tight little group"

• "Hair in tight curls"

• "The pub was packed tight"

synonym:
• tight

14. Juntos

• "Se pararon en un pequeño grupo apretado"

• "Cabello en rizos apretados"

• "El pub estaba bien embalado"

sinónimo:
• apretado

adverb

1. Firmly or closely

• "Held fast to the rope"

• "Her foot was stuck fast"

• "Held tight"

synonym:
• fast
,
• tight

1. Firmemente o cerca

• "Mantenido rápido a la cuerda"

• "Su pie estaba atascado rápido"

• "Mantenido apretado"

sinónimo:
• rápido
,
• apretado

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. De manera atenta

• "Se mantuvo cerca de su guardia"

sinónimo:
• cerca
,
• de cerca
,
• apretado

Examples of using

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?

Cariño. Sé que el presupuesto es apretado pero, ¿crees que pudieramos despilfarrar un poco y salir una noche a un restaurante lujoso este fin de semana?

This collar's too tight.

Me aprieta mucho este cuello.

Hold the rope tight.

Mantenga firme la cuerda.

Hold the rope tight.

Agarre usted bien la cuerda.

He found himself in a tight spot.

Se vio en un aprieto.

Hang on tight!

¡Aguante duro!

Sleep tight.

Que duermas bien.

The ring is tight.

El anillo está justo.

I have a tight schedule.

Tengo un cronograma ajustado.

She has a tight schedule.

Ella tiene una agenda apretada.

Tom likes to wear tight pants.

A Tom le gusta usar pantalones ajustados.

We have a tight schedule.

Tenemos un horario apretado.

Hold the ladder tight.

Sostén firme la escalera.

Hold the eggs tight or you'll break them.

Agarrá bien los huevos o los vas a romper.

Hug me tight.

Abrázame fuerte.

This lid is too tight for me to open.

Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla.

My boots were so tight, and the path so steep, that I injured the toenails of both of my big toes.

Las botas me apretaban, y el camino era tan escarpado, que me lastimé las uñas de los dedos gordos.

You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.

No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada.

They're really tight.

Son muy buenos amigos.

Those pants are a little too tight in the waist.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.