Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de traducción y definición de la palabra Tight al idioma español

EnglishSpanish

Tight

/taɪt/

adjective

1. Closely constrained or constricted or constricting

  • "Tight skirts"
  • "He hated tight starched collars"
  • "Fingers closed in a tight fist"
  • "A tight feeling in his chest"
    synonym:
  • tight

1. Estrechamente limitado o constreñido o restrictivo

  • "Faldas apretadas"
  • "Odiaba los collares almidonados apretados"
  • "Dedos cerrados con el puño apretado"
  • "Un sentimiento apretado en su pecho"
sinónimo:
  • apretado

2. Pulled or drawn tight

  • "Taut sails"
  • "A tight drumhead"
  • "A tight rope"
    synonym:
  • taut
  • ,
  • tight

2. Apretado o apretado

  • "Velas tensas"
  • "Un muslo apretado"
  • "Una cuerda apretada"
sinónimo:
  • tenso,
  • apretado

3. Set so close together as to be invulnerable to penetration

  • "In tight formation"
  • "A tight blockade"
    synonym:
  • tight

3. Conjunto tan juntos como para ser invulnerable a la penetración

  • "En formación apretada"
  • "Un bloqueo apretado"
sinónimo:
  • apretado

4. Pressed tightly together

  • "With lips compressed"
    synonym:
  • compressed
  • ,
  • tight

4. Presionados fuertemente juntos

  • "Con los labios comprimidos"
sinónimo:
  • comprimido,
  • apretado

5. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

  • "A mean person"
  • "He left a miserly tip"
    synonym:
  • mean
  • ,
  • mingy
  • ,
  • miserly
  • ,
  • tight

5. ( utilizado de personas o comportamiento ) caracterizado o indicativo de falta de generosidad

  • "Una persona mala"
  • "Dejó una propina miserable"
sinónimo:
  • malo,
  • mingy,
  • tacaño,
  • apretado

6. Affected by scarcity and expensive to borrow

  • "Tight money"
  • "A tight market"
    synonym:
  • tight

6. Afectado por la escasez y costoso de pedir prestado

  • "Dinero apretado"
  • "Un mercado apretado"
sinónimo:
  • apretado

7. Of such close construction as to be impermeable

  • "A tight roof"
  • "Warm in our tight little house"
    synonym:
  • tight

7. De una construcción tan cercana que sea impermeable

  • "Un techo apretado"
  • "Caliente en nuestra pequeña casa apretada"
sinónimo:
  • apretado

8. Of textiles

  • "A close weave"
  • "Smooth percale with a very tight weave"
    synonym:
  • close
  • ,
  • tight

8. De textiles

  • "Un tejido cercano"
  • "Percal suave con un tejido muy apretado"
sinónimo:
  • cerca,
  • apretado

9. Securely or solidly fixed in place

  • Rigid
  • "The bolts are tight"
    synonym:
  • tight

9. Firmemente o sólidamente fijado en su lugar

  • Rígido
  • "Los pernos están apretados"
sinónimo:
  • apretado

10. (of a contest or contestants) evenly matched

  • "A close contest"
  • "A close election"
  • "A tight game"
    synonym:
  • close
  • ,
  • tight

10. ( de un concurso o concursantes ) igualados

  • "Un concurso cerrado"
  • "Una elección cerrada"
  • "Un juego apretado"
sinónimo:
  • cerca,
  • apretado

11. Very drunk

    synonym:
  • besotted
  • ,
  • blind drunk
  • ,
  • blotto
  • ,
  • crocked
  • ,
  • cockeyed
  • ,
  • fuddled
  • ,
  • loaded
  • ,
  • pie-eyed
  • ,
  • pissed
  • ,
  • pixilated
  • ,
  • plastered
  • ,
  • slopped
  • ,
  • sloshed
  • ,
  • smashed
  • ,
  • soaked
  • ,
  • soused
  • ,
  • sozzled
  • ,
  • squiffy
  • ,
  • stiff
  • ,
  • tight
  • ,
  • wet

11. Muy borracho

sinónimo:
  • enamorado,
  • borracho,
  • blotto,
  • desmenuzado,
  • gallo,
  • confundido,
  • cargado,
  • ojos de pastel,
  • enojado,
  • pixelado,
  • enlucido,
  • descuidado,
  • derramado,
  • aplastado,
  • empapado,
  • empapado,
  • enloquecido,
  • squiffy,
  • rígido,
  • apretado,
  • mojado

12. Exasperatingly difficult to handle or circumvent

  • "A nasty problem"
  • "A good man to have on your side in a tight situation"
    synonym:
  • nasty
  • ,
  • tight

12. Exasperantemente difícil de manejar o eludir

  • "Un problema desagradable"
  • "Un buen hombre para tener de tu lado en una situación difícil"
sinónimo:
  • desagradable,
  • apretado

13. Demanding strict attention to rules and procedures

  • "Rigorous discipline"
  • "Tight security"
  • "Stringent safety measures"
    synonym:
  • rigorous
  • ,
  • stringent
  • ,
  • tight

13. Exigiendo una atención estricta a las reglas y procedimientos

  • "Disciplina rigurosa"
  • "Seguridad estricta"
  • "Medidas de seguridad estrictas"
sinónimo:
  • riguroso,
  • estricto,
  • apretado

14. Packed closely together

  • "They stood in a tight little group"
  • "Hair in tight curls"
  • "The pub was packed tight"
    synonym:
  • tight

14. Juntos

  • "Se pararon en un pequeño grupo apretado"
  • "Cabello en rizos apretados"
  • "El pub estaba bien embalado"
sinónimo:
  • apretado

adverb

1. Firmly or closely

  • "Held fast to the rope"
  • "Her foot was stuck fast"
  • "Held tight"
    synonym:
  • fast
  • ,
  • tight

1. Firmemente o cerca

  • "Mantenido rápido a la cuerda"
  • "Su pie estaba atascado rápido"
  • "Mantenido apretado"
sinónimo:
  • rápido,
  • apretado

2. In an attentive manner

  • "He remained close on his guard"
    synonym:
  • close
  • ,
  • closely
  • ,
  • tight

2. De manera atenta

  • "Se mantuvo cerca de su guardia"
sinónimo:
  • cerca,
  • de cerca,
  • apretado

Examples of using

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
Cariño. Sé que el presupuesto es apretado pero, ¿crees que pudieramos despilfarrar un poco y salir una noche a un restaurante lujoso este fin de semana?
This collar's too tight.
Me aprieta mucho este cuello.
Hold the rope tight.
Mantenga firme la cuerda.