Translation meaning & definition of the word "thread" into Spanish language

noun

1. A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

synonym:
• thread
,
• yarn

1. Un cordón fino de fibras retorcidas ( de algodón o seda o lana o nylon, etc. ) utilizado en la costura y el tejido

sinónimo:
• hilo

2. Any long object resembling a thin line

• "A mere ribbon of land"

• "The lighted ribbon of traffic"

• "From the air the road was a grey thread"

• "A thread of smoke climbed upward"

synonym:
• ribbon
,
• thread

2. Cualquier objeto largo que se parezca a una línea delgada

• "Una mera cinta de tierra"

• "La cinta de tráfico iluminada"

• "Desde el aire el camino era un hilo gris"

• "Un hilo de humo trepó hacia arriba"

sinónimo:
• cinta
,
• hilo

3. The connections that link the various parts of an event or argument together

• "I couldn't follow his train of thought"

• "He lost the thread of his argument"

synonym:
• train of thought
,
• thread

3. Las conexiones que unen las diversas partes de un evento o argumento

• "No podía seguir su tren de pensamiento"

• "Perdió el hilo de su argumento"

sinónimo:
• tren de pensamiento
,
• hilo

4. The raised helical rib going around a screw

synonym:
• screw thread
,
• thread

4. La costilla helicoidal elevada dando vueltas alrededor de un tornillo

sinónimo:
• rosca
,
• hilo

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Para moverse o hacer que se mueva en un curso sinuoso, en espiral o circular

• "El río serpentea a través de las colinas"

• "El camino serpentea a través de los viñedos"

• "A veces, la gota deambula por todo el cuerpo"

sinónimo:
• tejer
,
• viento
,
• hilo
,
• meandro
,
• vagar

2. Pass a thread through

• "Thread a needle"

synonym:
• thread

2. Pasar un hilo

• "Enhebrar una aguja"

sinónimo:
• hilo

3. Remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string

• "She had her eyebrows threaded"

synonym:
• thread

3. Quita el vello facial atando una cuerda fina alrededor y tirando de la cuerda

• "Tenía las cejas enroscadas"

sinónimo:
• hilo

4. Pass through or into

• "Thread tape"

• "Thread film"

synonym:
• thread

4. Pasar a través o hacia

• "Cinta de hilo"

• "Película de hilo"

sinónimo:
• hilo

5. Thread on or as if on a string

• "String pearls on a string"

• "The child drew glass beads on a string"

• "Thread dried cranberries"

synonym:
• string
,
• thread
,
• draw

5. Hilo en o como si estuviera en una cuerda

• "Perlas de cuerda en una cuerda"

• "El niño dibujó cuentas de vidrio en una cuerda"

• "Hilo arándanos secos"

sinónimo:
• cuerda
,
• hilo
,
• dibujar

Examples of using

I need thread to sew on this button.

Me hace falta hilo para coser este botón.

Be careful that the thread doesn't break.

Cuidado no se rompa el hilo.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

His life is hanging by a thread.

Su vida pende de un hilo.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".

My hands were shaking too much to thread the needle.

Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

It's not easy to thread a needle.

No es fácil enhebrar una aguja.

Which is best, white thread or red thread?

¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?

He seems to have lost the thread of the story.

Parece que él ha perdido el hilo de la historia.

Don't you have a needle and some thread?

¿No tendrás una aguja y algo de hilo?

I lost the thread of his argument.

Me perdí en su argumentación.

I lost the thread of his argument.

Perdí el hilo de su argumentación.

Your job hangs by a thread.

Tu empleo pende de un hilo.