Translation meaning & definition of the word "thick" into Spanish language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. La ubicación de algo rodeado de otras cosas

• "En medio de la multitud"

sinónimo:
• medio
,
• grueso

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. No delgado

• De un espesor específico o de un grado relativamente grande de una superficie a la opuesta, generalmente en la más pequeña de las tres dimensiones sólidas

• "Una pulgada de grosor"

• "Una tabla gruesa"

• "Un sándwich grueso"

• "Difundir una gruesa capa de mantequilla"

• "Grueso recubrimiento de polvo"

• "Mantas gruesas y cálidas"

sinónimo:
• grueso

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Teniendo componentes muy unidos

• "Un centro comercial compacto"

• "Una población densa"

• "Multitudes gruesas"

• "Un bosque grueso"

• "Cabello grueso"

sinónimo:
• grueso

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Consistencia relativamente densa

• "Crema espesa"

• "Sopa gruesa"

• "Humo espeso"

• "Niebla gruesa"

sinónimo:
• grueso

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Hablado como si tuviera una lengua gruesa

• "El discurso grueso de un borracho"

• "Sus palabras fueron arrastradas"

sinónimo:
• arrastrado
,
• grueso

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Que tiene una forma o estatura corta y sólida

• "Un luchador de construcción compacta"

• "Era alto y pesado"

• "Piernas gruesas"

• "Un joven de thickset"

sinónimo:
• compacto
,
• corpulento
,
• fornido
,
• grueso
,
• conjunto de tres

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Difícil de pasar debido al crecimiento denso

• "Vegetación densa"

• "Maderas gruesas"

sinónimo:
• denso
,
• grueso

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. ( de oscuridad ) muy intenso

• "Noche gruesa"

• "Oscuridad gruesa"

• "Una cara en sombra profunda"

• "Noche profunda"

sinónimo:
• grueso
,
• profundo

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. ( usado informalmente ) asociado en términos cercanos

• "Un amigo cercano"

• "El cantinero era amigable con los clientes habituales"

• "Los dos fueron gruesos como ladrones durante meses"

sinónimo:
• delicioso
,
• amigo-amigo
,
• grueso ( p )

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. ( usado informalmente ) estúpido

sinónimo:
• de cabeza cuadrada
,
• descabellado
,
• duncical
,
• Duncish
,
• gordo
,
• maderero
,
• grueso
,
• cabeza gruesa
,
• de calavera gruesa
,
• con cabeza de madera

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Abundante

• Teniendo mucho

• "La parte superior estaba llena de polvo"

sinónimo:
• grueso

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Con una consistencia gruesa

• "La sangre fluía espesa"

sinónimo:
• espesamente
,
• grueso

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. En rápida sucesión

• "Las desgracias son rápidas y gruesas"

sinónimo:
• grueso
,
• espesamente

Examples of using

This cloth is very thick.

Esta tela es muy gruesa.

The package was wrapped in thick paper.

El paquete tenía una cubierta de papel grueso.

The forest was so thick that one could hardly walk through it.

El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.

I don't like thick soup.

No me gusta la sopa espesa.

The fog was so thick that I couldn't see where I was going.

La niebla era tan espesa que no veía por donde iba.

The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.

La nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo.

Growing this thick mustache has taken me quite a while.

Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.

Due to the thick fog, the road was difficult to see.

A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.

This book is very thick.

Este libro es muy grueso.

The forest is very thick.

El bosque es muy espeso.

The wall is two meters thick.

La pared tiene dos metros de grosor.

That book is thick, but it's not very expensive.

Ese libro es grueso, pero no muy caro.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.

A good friend will stand by you through thick and thin.

Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

He's got a thick beard.

Él tiene una barba espesa.

A thick mist covered the countryside.

Una espesa niebla cubrió el campo.

I'll stand by you through thick and thin.

Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.

He was a little old man with thick glasses.

Era un hombre viejo y menudo con gafas de gruesos cristales.

He wears thick glasses.

Él lleva gafas gruesas.