The forest was so thick that one could hardly walk through it.
El bosque era tan espeso que difícilmente se podía caminar a través de él.
I don't like thick soup.
No me gusta la sopa espesa.
The fog was so thick that I couldn't see where I was going.
La niebla era tan espesa que no podía ver hacia dónde iba.
The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.
La nieve yacía en el suelo, congelada en una corteza gruesa y dura.
Growing this thick mustache has taken me quite a while.
Cultivar este bigote espeso me ha llevado bastante tiempo.
Because of the thick fog, the street was hard to see.
Debido a la espesa niebla, la calle era difícil de ver.
Due to the thick fog, the road was difficult to see.
Debido a la espesa niebla, el camino era difícil de ver.
This book is very thick.
Este libro es muy grueso.
The forest is very thick.
El bosque es muy espeso.
The wall is two meters thick.
El muro tiene dos metros de espesor.
That book is thick, but it's not very expensive.
Ese libro es grueso, pero no muy caro.
The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
El mítico Kraken, grueso como un barco y tres veces más ancho, una vez atacó la flota de Cristóbal Colón... sin darle a Colón más remedio que comérselo.
A good friend will stand by you through thick and thin.
Un buen amigo te apoyará en las buenas y en las malas.