I have to refuse your offer, as tempting as it might be.
Tengo que rechazar su oferta, por tentadora que sea.
It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.
Es una oferta tentadora pero me temo que tendré que rechazarte.
Test pilots are constantly tempting fate.
Los pilotos de pruebas tentan constantemente al destino.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Soy adicto a traducir frases del francés al inglés en Tatoeba y el español me tienta muchísimo.
That sounds very tempting.
Eso suena muy tentador.
For free English to Spanish translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Spanish-English online text translator.
