Translation meaning & definition of the word "teasing" into Spanish language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. El acto de acosar a alguien de forma lúdica o maliciosa (especialmente mediante el ridículo)

• Provocar a alguien con molestias persistentes

• "Él ignoró sus burlas"

• "Sus codazos fueron suaves pero persistentes"

sinónimo:
• burlarse
,
• burlándose
,
• nervaduras
,
• tentación

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. Irritación juguetona

• "La parodia era sólo una forma de burla"

sinónimo:
• burlándose

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. El acto de quitarte los enredos del cabello con un peine

sinónimo:
• peinar
,
• burlándose

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. Juguetonamente irritante (especialmente por ridículo)

• "Su rostro tenía un aire un tanto peculiar, casi impertinente" - lawrence durrell

sinónimo:
• burlarse
,
• burlándose
,
• quizzical

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. Despertar el deseo sexual sin pretender satisfacerlo

• "Su sonrisa perezosa y burlona"

sinónimo:
• burlándose

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. Provocando irritación o molestia

• "Tocando un ritmo molesto en su vaso con el tenedor"

• "El ruido de los aviones es especialmente molesto cerca del aeropuerto"

• "Me pareció irritante tener que pedir permiso"

• "Un retraso irritante"

• "„document netulant"

• "Un mosquito molesto"

• "Enjambres de mosquitos molestos"

• "Una captura de seguridad novedosa y plaga"

• "Un pensamiento burlón y persistente le molestaba"

• "Un niño molesto"

• "Es molesto tener que admitir que estás equivocado"

sinónimo:
• molesto
,
• irritante
,
• ortiga
,
• molestar
,
• pestifero
,
• plaguy
,
• plaga
,
• burlándose
,
• vejatorio

Examples of using

She stopped teasing me.

Dejó de darme carrilla.

I looked to see if he was teasing me.

Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo.