Translation meaning & definition of the word "tease" into Spanish language

noun

1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

synonym:
• tease
,
• teaser
,
• annoyer
,
• vexer

1. Alguien dado a burlarse (como burlarse o despertar la curiosidad)

sinónimo:
• burlarse
,
• teaser
,
• molesto
,
• vexer

2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

synonym:
• coquette
,
• flirt
,
• vamp
,
• vamper
,
• minx
,
• tease
,
• prickteaser

2. Una mujer seductora que utiliza su atractivo sexual para explotar a los hombres

sinónimo:
• coqueta
,
• coquetear
,
• vampiro
,
• vamper
,
• minx
,
• burlarse
,
• tacaño

3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

3. El acto de acosar a alguien de forma lúdica o maliciosa (especialmente mediante el ridículo)

• Provocar a alguien con molestias persistentes

• "Él ignoró sus burlas"

• "Sus codazos fueron suaves pero persistentes"

sinónimo:
• burlarse
,
• burlándose
,
• nervaduras
,
• tentación

verb

1. Annoy persistently

• "The children teased the boy because of his stammer"

synonym:
• tease
,
• badger
,
• pester
,
• bug
,
• beleaguer

1. Molestar persistentemente

• "Los niños se burlaron del niño por su tartamudez"

sinónimo:
• burlarse
,
• tejón
,
• molestar
,
• error
,
• asediador

2. Harass with persistent criticism or carping

• "The children teased the new teacher"

• "Don't ride me so hard over my failure"

• "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"

synonym:
• tease
,
• razz
,
• rag
,
• cod
,
• tantalize
,
• tantalise
,
• bait
,
• taunt
,
• twit
,
• rally
,
• ride

2. Acosar con críticas persistentes o caricias

• "Los niños se burlaron del nuevo maestro"

• "No me dejes engañar tanto por mi fracaso"

• "Sus compañeros de trabajo lo arrasaron cuando vestía chaqueta y corbata"

sinónimo:
• burlarse
,
• razz
,
• trapo
,
• bacalao
,
• tentar
,
• tantalise
,
• cebo
,
• burla
,
• idiota
,
• manifestación
,
• montar

3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

• "The advertisement is intended to tease the customers"

• "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"

synonym:
• tease

3. Despertar esperanza, deseo o curiosidad sin satisfacerlos

• "El anuncio tiene como objetivo burlarse de los clientes"

• "Tiene una manera de burlarse de los hombres con su comportamiento coqueto"

sinónimo:
• burlarse

4. Tear into pieces

• "Tease tissue for microscopic examinations"

synonym:
• tease

4. Desgarrar en pedazos

• "Tease tejido para exámenes microscópicos"

sinónimo:
• burlarse

5. Raise the nap of (fabrics)

synonym:
• tease

5. Levantar la siesta de (telas)

sinónimo:
• burlarse

6. Disentangle and raise the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• tease apart
,
• loosen

6. Desenreda y levanta las fibras de

• "Lana burlona"

sinónimo:
• burlarse
,
• separar
,
• aflojar

7. Separate the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• card

7. Separar las fibras de

• "Lana burlona"

sinónimo:
• burlarse
,
• tarjeta

8. Mock or make fun of playfully

• "The flirting man teased the young woman"

synonym:
• tease

8. Burlarse o burlarse juguetonamente

• "El coqueto se burló de la joven"

sinónimo:
• burlarse

9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

synonym:
• tease
,
• fluff

9. Volantes (el cabello de uno) peinando las puntas hacia el cuero cabelludo, para lograr un efecto completo

sinónimo:
• burlarse
,
• pelusa