Translation meaning & definition of the word "tear" into Spanish language

noun

1. A drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands

• "His story brought tears to her eyes"

synonym:
• tear
,
• teardrop

1. Una gota de la solución salina transparente secretada por las glándulas lagrimales

• "Su historia le hizo llorar"

sinónimo:
• lágrima

2. An opening made forcibly as by pulling apart

• "There was a rip in his pants"

• "She had snags in her stockings"

synonym:
• rip
,
• rent
,
• snag
,
• split
,
• tear

2. Una abertura hecha a la fuerza como separando

• "Había un desgarro en sus pantalones"

• "Tenía enganches en las medias"

sinónimo:
• rasgar
,
• alquiler
,
• enganchar
,
• dividir
,
• lágrima

3. An occasion for excessive eating or drinking

• "They went on a bust that lasted three days"

synonym:
• bust
,
• tear
,
• binge
,
• bout

3. Una ocasión para comer o beber en exceso

• "Se fueron a una redada que duró tres días"

sinónimo:
• busto
,
• lágrima
,
• atracón
,
• pelea

4. The act of tearing

• "He took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear"

synonym:
• tear

4. El acto de desgarrar

• "Tomó el manuscrito en ambas manos y le provocó una gran lágrima"

sinónimo:
• lágrima

verb

1. Separate or cause to separate abruptly

• "The rope snapped"

• "Tear the paper"

synonym:
• tear
,
• rupture
,
• snap
,
• bust

1. Separar o hacer que se separe abruptamente

• "La cuerda se rompió"

• "Romper el papel"

sinónimo:
• lágrima
,
• ruptura
,
• chasquido
,
• busto

2. To separate or be separated by force

• "Planks were in danger of being torn from the crossbars"

synonym:
• tear

2. Separarse o separarse por la fuerza

• "Las tablas corrían peligro de ser arrancadas de los travesaños"

sinónimo:
• lágrima

3. Move quickly and violently

• "The car tore down the street"

• "He came charging into my office"

synonym:
• tear
,
• shoot
,
• shoot down
,
• charge
,
• buck

3. Muévete rápida y violentamente

• "El coche se desgarró por la calle"

• "Vino cargando a mi oficina"

sinónimo:
• lágrima
,
• disparar
,
• derribar
,
• cargar
,
• buck

4. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

4. Tira de plumas

• "„părați un pui"

• "Arranca el capón"

sinónimo:
• arrancar
,
• tirar
,
• lágrima
,
• desplumar
,
• deplumar
,
• desplazar

5. Fill with tears or shed tears

• "Her eyes were tearing"

synonym:
• tear

5. Llénate de lágrimas o derrama lágrimas

• "Sus ojos se estaban desgarrando"

sinónimo:
• lágrima

Examples of using

He didn't shed a tear.

No derramó ni una lágrima.

Police officers throw tear gas at protesters outside congress.

Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.

I'll tear a page out from that book.

Le voy a arrancar una página al libro.

Your tears tear my heart!

¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!

Open the envelope carefully so it doesn't tear.

Abra el sobre con cuidado para no rasgarlo.

After his own blood, the best a man can give of himself it's a tear.

Después de su sangre, lo mejor que un hombre puede dar de sí mismo es una lágrima.

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.

I saw him tear up the letter.

Yo lo vi destrozando la carta.

I saw my sister tear up the letter.

Vi a mi hermana hacer tira la carta.

In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.

A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?

A tear rolled down her cheek.

Una lágrima rodaba en su mejilla.