Translation meaning & definition of the word "tack" into Spanish language

noun

1. The heading or position of a vessel relative to the trim of its sails

synonym:
• tack

1. El rumbo o la posición de un recipiente en relación con el borde de sus velas

sinónimo:
• tachuela

2. A short nail with a sharp point and a large head

synonym:
• tack

2. Un clavo corto con punta afilada y una cabeza grande

sinónimo:
• tachuela

3. Gear for a horse

synonym:
• stable gear
,
• saddlery
,
• tack

3. Equipo para un caballo

sinónimo:
• engranaje estable
,
• guarnicionería
,
• tachuela

4. (nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind

synonym:
• sheet
,
• tack
,
• mainsheet
,
• weather sheet
,
• shroud

4. ( náutico ) una línea ( cuerda o cadena ) que regula el ángulo en el que se establece una vela en relación con el viento

sinónimo:
• hoja
,
• tachuela
,
• hoja principal
,
• hoja de clima
,
• cubierta

5. (nautical) the act of changing tack

synonym:
• tack
,
• tacking

5. ( náutico ) el acto de cambiar de táctica

sinónimo:
• tachuela
,
• pegado

6. Sailing a zigzag course

synonym:
• tack

6. Navegando un curso en zigzag

sinónimo:
• tachuela

verb

1. Fasten with tacks

• "Tack the notice on the board"

synonym:
• tack

1. Sujetar con tachuelas

• "Atacar el aviso en el tablero"

sinónimo:
• tachuela

2. Turn into the wind

• "The sailors decided to tack the boat"

• "The boat tacked"

synonym:
• tack
,
• wear round

2. Convertirse en el viento

• "Los marineros decidieron abordar el bote"

• "El bote clavado"

sinónimo:
• tachuela
,
• usar redondo

3. Create by putting components or members together

• "She pieced a quilt"

• "He tacked together some verses"

• "They set up a committee"

synonym:
• assemble
,
• piece
,
• put together
,
• set up
,
• tack
,
• tack together

3. Crear juntando componentes o miembros

• "Ella hizo un edredón"

• "Se unió algunos versos"

• "Crearon un comité"

sinónimo:
• ensamblar
,
• pieza
,
• juntos
,
• configurar
,
• tachuela
,
• pegar juntos

4. Sew together loosely, with large stitches

• "Baste a hem"

synonym:
• baste
,
• tack

4. Coser juntos libremente, con grandes puntos

• "Saborea un dobladillo"

sinónimo:
• baste
,
• tachuela

5. Fix to

• Attach

• "Append a charm to the necklace"

synonym:
• append
,
• tag on
,
• tack on
,
• tack
,
• hang on

5. Arreglar

• Adjuntar

• "Aprueba un encanto al collar"

sinónimo:
• agregar
,
• etiqueta en
,
• pegar
,
• tachuela
,
• aguantar

6. Reverse (a direction, attitude, or course of action)

synonym:
• interchange
,
• tack
,
• switch
,
• alternate
,
• flip
,
• flip-flop

6. Revertir ( una dirección, actitud o curso de acción )

sinónimo:
• intercambio
,
• tachuela
,
• interruptor
,
• alternativo
,
• voltear
,
• flip-flop