Translation meaning & definition of the word "swing" into Spanish language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Un estado de acción vigorosa constante que es característico de una actividad.

• "La fiesta fue con un columpio"

• "Tomó tiempo meterse en el ritmo de las cosas"

sinónimo:
• columpio

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Dispositivo mecánico utilizado como juguete para soportar a alguien balanceándose de un lado a otro

sinónimo:
• columpio

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Un golpe o golpe de barrido

• "Me dio un golpe salvaje en la cabeza"

sinónimo:
• columpio

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Cambiando de ubicación moviéndose de un lado a otro

sinónimo:
• columpio
,
• balanceándose
,
• vacilación

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Un estilo de jazz tocado por grandes bandas populares en la década de 1930

• Ritmos fluidos pero menos complejos que los estilos posteriores de jazz

sinónimo:
• columpio
,
• música swing
,
• jive

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Un ritmo alegre en la música

sinónimo:
• lilt
,
• columpio

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. El acto de balancear un palo de golf en una pelota de golf y ( generalmente ) golpearlo

sinónimo:
• golpe de golf
,
• tiro de golf
,
• columpio

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. En el beisbol

• El intento de un bateador de golpear una pelota lanzada

• "Tomó un corte vicioso en la pelota"

sinónimo:
• swing de béisbol
,
• columpio
,
• cortar

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Una figura de baile cuadrada

• Un par de bailarines unen las manos y bailan alrededor de un punto entre ellos

sinónimo:
• columpio

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Moverse en una curva o arco, generalmente con la intención de golpear

• "Golpeó su puño izquierdo"

• "Columpiar un bate"

sinónimo:
• columpio

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Moverse o caminar de manera oscilante o oscilante

• "Se dio la vuelta"

sinónimo:
• columpio
,
• balancearse

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Cambiar de dirección con un movimiento oscilante

• Girar

• "Retroceder"

• "Gira hacia adelante"

sinónimo:
• columpio

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Influir decisivamente

• "Esta acción arrojó muchos votos a su lado"

sinónimo:
• columpio
,
• balancearse

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Hacer un gran gesto o movimiento radical

sinónimo:
• columpio
,
• barrido
,
• balancearse

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Colgar libremente

• "Los adornos colgados del árbol"

• "La luz cayó del techo"

sinónimo:
• colgar
,
• columpio
,
• soltar

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Golpear o apuntar con un movimiento de brazo amplio

• "El jugador de fútbol comenzó a balancearse en el árbitro"

sinónimo:
• columpio

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Alterna dramáticamente entre valores altos y bajos

• "Su estado de ánimo cambia"

• "El mercado está subiendo y bajando"

sinónimo:
• columpio

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Vivir en un estilo animado, moderno y relajado

• "La generación de woodstock intentó balancearse libremente"

sinónimo:
• columpio

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Tener cierto ritmo musical

• "La música tiene que balancearse"

sinónimo:
• columpio

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Ser un swinger social

• Socializar mucho

sinónimo:
• columpio
,
• moverse

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Jugar con un sentido del ritmo sutil e intuitivamente sentido

sinónimo:
• columpio

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Participar libremente en el sexo promiscuo, a menudo con el esposo o la esposa de los amigos

• "Hubo muchas parejas oscilantes en la década de 1960"

sinónimo:
• columpio

Examples of using

She was playing on the swing in the park when a stranger came near and offered her sweets.

Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.

He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered her sweets.

Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.

He was playing on the swing in the park when a stranger came by and offered him caramels.

Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.

She was in the park, playing on the swing, when a stranger came by and offered him caramels.

Estaba en el parque, jugando en los columpios, cuando se le acercó un desconocido y le ofreció unos caramelos.

The party was in full swing when he left.

La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.