Translation meaning & definition of the word "such" into Spanish language

adjective

1. Of so extreme a degree or extent

• "Such weeping"

• "So much weeping"

• "Such a help"

• "Such grief"

• "Never dreamed of such beauty"

synonym:
• such(a)

1. De un grado o extensión tan extrema

• "Tal llanto"

• "Tanto llanto"

• "Tal ayuda"

• "Tal pena"

• "Nunca soñé con tanta belleza"

sinónimo:
• tales ( a )

adverb

1. To so extreme a degree

• "He is such a baby"

• "Such rich people!"

synonym:
• such

1. Hasta un grado tan extremo

• "Él es un bebé"

• "Tales personas ricas!"

sinónimo:
• tal

Examples of using

The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

La forma de las uñas y su largura es un asunto tan personal que resulta difícil dar consejos.

You're such a hypocrite.

Sos muy hipócrita.

You can't describe the result of a non-parametric test with a statistical parameter such as variance.

No puedes describir el resultado de un ensayo no-paramétrico con un parámetro estadístico como la varianza.

You're such a couch potato.

Eres un adicto a la tele.

I won't translate such a negative sentence.

Yo no traduciré una frase tan negativa.

There is no such thing as an untimely erection.

No existe tal cosa como una erección inoportuna.

You're such a gossip.

Eres un cotilla.

We can't tolerate such an outrage.

No podemos tolerar tal atropello.

In such a case, notify his family.

En tal caso avise a su familia.

I've never seen such a scatterbrain.

No he visto una persona más atolondrada.

I don't feel well at such a high altitude.

No me encuentro bien a tanta altura.

He's always making such witty remarks!

¡Siempre tiene dichos tan agudos!

Given such a situation what else could I do?

¿Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?

Given such a situation what else could I do?

Dada la situación, ¿qué otra cosa podía hacer?

Given such a situation what else could I do?

Dada una situación tal ¿qué otra cosa podía hacer?

I won't take such insults from anybody.

No toleraré tales insultos de nadie.

There's no need of making such fine distinctions.

No hace falta hacer distinciones tan sutiles.

Do you get paid for being such an asshole?

¿Te pagan por ser tan imbécil?

You're such a beautiful woman.

Eres una mujer tan hermosa.

Tom was always such a happy boy.

Tom siempre fue un niño tan feliz.