Translation meaning & definition of the word "strength" into Spanish language

noun

1. The property of being physically or mentally strong

• "Fatigue sapped his strength"

synonym:
• strength

1. La propiedad de ser física o mentalmente fuerte

• "La fatiga minó su fuerza"

sinónimo:
• fuerza

2. Capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war

• "We faced an army of great strength"

• "Politicians have neglected our military posture"

synonym:
• military capability
,
• military strength
,
• strength
,
• military posture
,
• posture

2. Capacidad en términos de personal y material que afectan la capacidad de pelear una guerra

• "Nos enfrentamos a un ejército de gran fuerza"

• "Los políticos han descuidado nuestra postura militar"

sinónimo:
• capacidad militar
,
• fuerza militar
,
• fuerza
,
• postura militar
,
• postura

3. Physical energy or intensity

• "He hit with all the force he could muster"

• "It was destroyed by the strength of the gale"

• "A government has not the vitality and forcefulness of a living man"

synonym:
• force
,
• forcefulness
,
• strength

3. Energía física o intensidad

• "Golpeó con toda la fuerza que pudo reunir"

• "Fue destruido por la fuerza del vendaval"

• "Un gobierno no tiene la vitalidad y contundencia de un hombre vivo"

sinónimo:
• fuerza
,
• contundencia

4. An asset of special worth or utility

• "Cooking is his forte"

synonym:
• forte
,
• strong suit
,
• long suit
,
• metier
,
• specialty
,
• speciality
,
• strong point
,
• strength

4. Un activo de valor especial o utilidad

• "Cocinar es su fuerte"

sinónimo:
• forte
,
• traje fuerte
,
• traje largo
,
• metier
,
• especialidad
,
• punto fuerte
,
• fuerza

5. The power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty

• "The strength of his argument settled the matter"

synonym:
• persuasiveness
,
• strength

5. El poder de inducir la toma de un curso de acción o la adopción de un punto de vista mediante argumentos o súplicas

• "La fuerza de su argumento resolvió el asunto"

sinónimo:
• persuasión
,
• fuerza

6. The amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation)

• "He adjusted the intensity of the sound"

• "They measured the station's signal strength"

synonym:
• intensity
,
• strength
,
• intensity level

6. La cantidad de energía transmitida ( como por radiación acústica o electromagnética )

• "Ajustó la intensidad del sonido"

• "Medieron la intensidad de la señal de la estación"

sinónimo:
• intensidad
,
• fuerza
,
• nivel de intensidad

7. Capacity to produce strong physiological or chemical effects

• "The toxin's potency"

• "The strength of the drinks"

synonym:
• potency
,
• effectiveness
,
• strength

7. Capacidad para producir fuertes efectos fisiológicos o químicos

• "La potencia de la toxina"

• "La fuerza de las bebidas"

sinónimo:
• potencia
,
• efectividad
,
• fuerza

8. The condition of financial success

• "The strength of the company's stock in recent weeks"

synonym:
• strength

8. La condición del éxito financiero

• "La fortaleza de las acciones de la compañía en las últimas semanas"

sinónimo:
• fuerza

9. Permanence by virtue of the power to resist stress or force

• "They advertised the durability of their products"

synonym:
• lastingness
,
• durability
,
• enduringness
,
• strength

9. Permanencia en virtud del poder de resistir el estrés o la fuerza

• "Anunciaron la durabilidad de sus productos"

sinónimo:
• durabilidad
,
• perdurabilidad
,
• fuerza

Examples of using

He lifted the trunk to show off his strength.

Levantó el baúl para hacer alarde de fuerza.

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.

¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.

¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.

This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.

Esta barca está hecha con aluminio de alta calidad y acero de alta resistencia.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.

Así es, cuando lo saludes debes estrangularlo con toda tu fuerza. Él estará feliz.

Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.

Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.

Tom doesn't know his own strength.

Tom no conoce su propia fuerza.

Tom fought with all his strength.

Tom luchó con toda su fuerza.

I have underestimated the strength of my opponent.

He subestimado la fuerza de mi adversario.

Union gives strength.

La unión hace la fuerza.

This gives me the strength to go on.

Esto me da fuerzas para continuar.

Unity is our strength!

¡La unidad es nuestra fuerza!

Unity makes strength.

La unión hace la fuerza.

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.

It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.

Depende de la intensidad del fuego, la cacerola usada y el tipo de ingredientes.

My strength is all gone.

Toda mi fuerza se ha ido.

He lifted the car with his phenomenal strength.

Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.