Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "strain" into Spanish language

Traducción significado y definición de la palabra "strain" al idioma español

EnglishSpanish

Strain

[Tensión]
/stren/

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

    synonym:
  • strain

1. ( física ) deformación de un cuerpo físico bajo la acción de fuerzas aplicadas

sinónimo:
  • cepa

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

  • "She endured the stresses and strains of life"
  • "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson
    synonym:
  • stress
  • ,
  • strain

2. Dificultad que causa preocupación o tensión emocional

  • "Ella soportó el estrés y las tensiones de la vida"
  • "Presidió la economía durante el período de mayor estrés y peligro" - r.j. samuelson
sinónimo:
  • estrés,
  • cepa

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

  • "She was humming an air from beethoven"
    synonym:
  • tune
  • ,
  • melody
  • ,
  • air
  • ,
  • strain
  • ,
  • melodic line
  • ,
  • line
  • ,
  • melodic phrase

3. Una sucesión de notas que forman una secuencia distintiva

  • "Ella estaba tarareando un aire de beethoven"
sinónimo:
  • melodía,
  • melodía,
  • aire,
  • cepa,
  • línea melódica,
  • línea,
  • frase melódica

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

  • "His responsibilities were a constant strain"
  • "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • mental strain
  • ,
  • nervous strain

4. ( psicología ) nerviosismo resultante del estrés mental

  • "Sus responsabilidades eran una tensión constante"
  • "La tensión mental de mantenerse alerta hora tras hora era demasiado para él"
sinónimo:
  • cepa,
  • tensión mental,
  • tensión nerviosa

5. A special variety of domesticated animals within a species

  • "He experimented on a particular breed of white rats"
  • "He created a new strain of sheep"
    synonym:
  • breed
  • ,
  • strain
  • ,
  • stock

5. Una variedad especial de animales domesticados dentro de una especie

  • "Experimentó en una raza particular de ratas blancas"
  • "Creó una nueva cepa de ovejas"
sinónimo:
  • raza,
  • cepa,
  • stock

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

  • "A new strain of microorganisms"
    synonym:
  • form
  • ,
  • variant
  • ,
  • strain
  • ,
  • var.

6. ( biología ) un grupo de organismos dentro de una especie que difieren en formas triviales de grupos similares

  • "Una nueva cepa de microorganismos"
sinónimo:
  • formar,
  • variante,
  • cepa,
  • var.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

  • Results in swelling and pain
    synonym:
  • strain

7. Lesión en un músculo ( a menudo causada por uso excesivo )

  • Resulta en hinchazón y dolor
sinónimo:
  • cepa

8. The general meaning or substance of an utterance

  • "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"
    synonym:
  • tenor
  • ,
  • strain

8. El significado general o sustancia de una expresión

  • "Aunque no estaba de acuerdo con él, podía seguir al tenor de su argumento"
sinónimo:
  • tenor,
  • cepa

9. An effortful attempt to attain a goal

    synonym:
  • striving
  • ,
  • nisus
  • ,
  • pains
  • ,
  • strain

9. Un intento esfuerzo por alcanzar una meta

sinónimo:
  • esforzándose,
  • nisus,
  • dolores,
  • cepa

10. An intense or violent exertion

    synonym:
  • strain
  • ,
  • straining

10. Un esfuerzo intenso o violento

sinónimo:
  • cepa,
  • tensado

11. The act of singing

  • "With a shout and a song they marched up to the gates"
    synonym:
  • song
  • ,
  • strain

11. El acto de cantar

  • "Con un grito y una canción marcharon hasta las puertas"
sinónimo:
  • canción,
  • cepa

verb

1. To exert much effort or energy

  • "Straining our ears to hear"
    synonym:
  • strive
  • ,
  • reach
  • ,
  • strain

1. Para ejercer mucho esfuerzo o energía

  • "Forzando nuestros oídos para escuchar"
sinónimo:
  • esforzarse,
  • alcanzar,
  • cepa

2. Test the limits of

  • "You are trying my patience!"
    synonym:
  • try
  • ,
  • strain
  • ,
  • stress

2. Probar los límites de

  • "Estás probando mi paciencia!"
sinónimo:
  • prueba,
  • cepa,
  • estrés

3. Use to the utmost

  • Exert vigorously or to full capacity
  • "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"
  • "Don't strain your mind too much"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • extend

3. Usar al máximo

  • Ejercer vigorosamente o a plena capacidad
  • "Realmente se extendió cuando subió al kilimanjaro"
  • "No te esfuerces demasiado"
sinónimo:
  • cepa,
  • extender

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

  • "Sift the flour"
    synonym:
  • sift
  • ,
  • sieve
  • ,
  • strain

4. Separe pasando a través de un tamiz u otro dispositivo de esfuerzo para separar los elementos más gruesos

  • "Tamizar la harina"
sinónimo:
  • tamizar,
  • tamiz,
  • cepa

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

  • "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"
    synonym:
  • tense
  • ,
  • strain
  • ,
  • tense up

5. Hacer que esté tenso e inquieto o nervioso o ansioso

  • "Recibió una llamada telefónica de su abogado que lo tensó"
sinónimo:
  • tenso,
  • cepa,
  • tenso

6. Become stretched or tense or taut

  • "The bodybuilder's neck muscles tensed
  • " "the rope strained when the weight was attached"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • tense

6. Estirarse o tenso o tenso

  • "Los músculos del cuello del culturista tensados
  • " "la cuerda tensa cuando se ató el peso"
sinónimo:
  • cepa,
  • tenso

7. Remove by passing through a filter

  • "Filter out the impurities"
    synonym:
  • filter
  • ,
  • filtrate
  • ,
  • strain
  • ,
  • separate out
  • ,
  • filter out

7. Eliminar pasando a través de un filtro

  • "Filtrar las impurezas"
sinónimo:
  • filtro,
  • filtrado,
  • cepa,
  • separarse,
  • filtrar

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

  • "Puree the vegetables for the baby"
    synonym:
  • puree
  • ,
  • strain

8. Frotar a través de un colador o proceso en una licuadora eléctrica

  • "Puré las verduras para el bebé"
sinónimo:
  • puré,
  • cepa

9. Alter the shape of (something) by stress

  • "His body was deformed by leprosy"
    synonym:
  • deform
  • ,
  • distort
  • ,
  • strain

9. Alterar la forma de ( algo ) por estrés

  • "Su cuerpo fue deformado por la lepra"
sinónimo:
  • deformar,
  • distorsionar,
  • cepa

Examples of using

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".
The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.
La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.