Translation meaning & definition of the word "step" into Spanish language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Cualquier maniobra realizada como parte del progreso hacia una meta

• "La situación requería medidas firmes"

• "La policía tomó medidas para reducir el crimen"

sinónimo:
• medida
,
• paso

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. La distancia recorrida por un escalón

• "Se bajó diez pasos del viejo árbol y comenzó a cavar"

sinónimo:
• paso a paso
,
• ritmo
,
• paso
,
• zancada

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. El acto de cambiar de ubicación levantando el pie y bajándolo

• "Caminó con pasos inestables"

sinónimo:
• paso

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Soporte que consiste en un lugar para descansar el pie mientras asciende o desciende una escalera

• "Se detuvo en el escalón inferior"

sinónimo:
• paso
,
• escalera

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Posición relativa en una serie calificada

• "Siempre un paso atrás"

• "Gradaciones sutiles en color"

• "Mantente al día con las modas"

sinónimo:
• gradación
,
• paso

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Una corta distancia

• "Es solo un paso hacia la farmacia"

sinónimo:
• paso
,
• tiro de piedra

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. El sonido de un paso de alguien caminando

• "Escuchó pasos en el porche"

sinónimo:
• pisada
,
• paso a paso
,
• paso

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Un intervalo musical de dos semitonos

sinónimo:
• tono
,
• tono completo
,
• paso
,
• paso entero

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Una marca de un pie o zapato en una superficie

• "La policía hizo moldes de las huellas en la tierra blanda fuera de la ventana"

sinónimo:
• huella
,
• marca de pie
,
• paso

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Un bloque sólido unido a las vigas en las que se fija el talón del mástil o cabrestante de un barco

sinónimo:
• paso

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Una secuencia de movimientos del pie que forman un baile particular

• "Les enseñó el paso del vals"

sinónimo:
• paso de baile
,
• paso

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Cambiar o moverse dando un paso

• "Paso atrás"

sinónimo:
• paso

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Bajar o presionar el pie, colocar el pie

• "Porque los tontos se apresuran donde los ángeles temen pisar"

• "Pasar el freno"

sinónimo:
• paso
,
• banda de rodadura

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. Hacer que ( una computadora ) ejecute un solo comando

sinónimo:
• paso

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Tratar mal

• "Este jefe abusa de sus trabajadores"

• "Ella siempre está pisando a otros para salir adelante"

sinónimo:
• maltrato
,
• maltreat
,
• abuso
,
• mal uso
,
• paso

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Amueblar con escalones

• "El arquitecto quiere escalar la terraza"

sinónimo:
• paso

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Moverse con los pies de una manera específica

• "Paso animado"

sinónimo:
• paso

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Caminar una corta distancia a un lugar específico o de una manera específica

• "Pasar a la pizarra"

sinónimo:
• paso

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Colocar ( el mástil de un barco ) en su escalón

sinónimo:
• paso

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Medir ( distancias ) por estimulación

• "Pasar diez yardas"

sinónimo:
• ritmo
,
• paso

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Moverse o proceder como si fuera un paso hacia una nueva situación

• "Ella entró en una vida de lujo"

• "No pisará los pasos de su padre"

sinónimo:
• paso

Examples of using

I'm dead tired, I can't take one more step!

¡Qué cansada estoy, no puedo dar un paso más!

I've taken the first step.

He dado el primer paso.

Let us do the first step!

¡Demos el primer paso!

Would you step aside?

¿Quiere hacerse a un lado?

Rest your foot on that step.

Apoye el pie en ese escalón.

Be careful! The step might give under your weight!

¡Tenga cuidado! El escalón se puede hundir con su peso.

Go to sentence A and copy a chain link (right button >Copy URL). If there isn't a chain link, copy a scissor link. In the next step change /delete/ to /add/.

Ve a la frase A y copia el enlace con un eslabón (botón derecho > copiar enlace). Si no hay un icono de eslabón donde copiar el enlace, copia un link de una tijera y cambia la parte /delete/ por /add/.

I never want you to step foot in that bar again.

No quiero que vuelvas a poner un pie en ese bar.

I want you to step back inside that room.

Quiero que te devuelvas a esa habitación.

Let's step inside.

Pasemos adentro.

What's the next step to be done?

¿Cuál es el siguiente paso que hay que dar?

I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain.

No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

This is a big step forward.

Este es un gran paso adelante.

Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.

Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia.

I'm done. What's the next step?

Ya terminé. ¿Cuál es el próximo paso?

The world is a book and each step opens a page.

El mundo es un libro y cada paso abre una página.

I'm sorry. I didn't mean to step on you.

Disculpa. No quería pisarte.