Translation meaning & definition of the word "stay" into Spanish language

noun

1. Continuing or remaining in a place or state

• "They had a nice stay in paris"

• "A lengthy hospital stay"

• "A four-month stay in bankruptcy court"

synonym:
• stay

1. Continuar o permanecer en un lugar o estado

• "Tuvieron una buena estancia en parís"

• "Una larga estancia en el hospital"

• "Una estadía de cuatro meses en un tribunal de quiebras"

sinónimo:
• permanecer

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. El estado de inactividad después de una interrupción.

• "Las negociaciones fueron arrestadas"

• "Los mantuvo bajo control"

• "Durante el alto consiguió un almuerzo"

• "La estancia momentánea le permitió escapar del golpe"

• "Pasó toda la parada en su asiento"

sinónimo:
• arresto
,
• cheque
,
• detener
,
• enganche
,
• permanecer
,
• detención

3. A judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted

• "The supreme court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole court"

synonym:
• stay

3. Una orden judicial que prohíbe alguna acción hasta que ocurra un evento o se levante la orden

• "La corte suprema tiene el poder de suspender una orden judicial en espera de una apelación ante toda la corte"

sinónimo:
• permanecer

4. A thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)

synonym:
• stay

4. Una tira delgada de metal o hueso que se usa para endurecer una prenda ( p. un corsé )

sinónimo:
• permanecer

5. (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar

synonym:
• stay

5. ( aparato ortopédico náutico ) que consiste en un cable pesado o cable de alambre utilizado como soporte para un mástil o mástil

sinónimo:
• permanecer

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. Permanecer igual

• Permanecer en cierto estado

• "El vestido permaneció mojado después de repetidos intentos de secarlo"

• "Tengamos la seguridad"

• "Quedarse solo"

• "Permaneció impasible por sus lágrimas"

• "El mal tiempo continuó durante otra semana"

sinónimo:
• permanecer
,
• descanso

2. Stay put (in a certain place)

• "We are staying in detroit

• We are not moving to cincinnati"

• "Stay put in the corner here!"

• "Stick around and you will learn something!"

synonym:
• stay
,
• stick
,
• stick around
,
• stay put

2. Permanecer ( en un lugar determinado )

• "Nos quedamos en detroit

• No nos mudamos a cincinnati"

• "Quédate en la esquina aquí!"

• "Date un vistazo y aprenderás algo!"

sinónimo:
• permanecer
,
• palo
,
• quedarse

3. Dwell

• "You can stay with me while you are in town"

• "Stay a bit longer--the day is still young"

synonym:
• bide
,
• abide
,
• stay

3. Habitar

• "Puedes quedarte conmigo mientras estás en la ciudad"

• "Quédate un poco más, el día aún es joven"

sinónimo:
• bide
,
• permanecer

4. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

4. Continuar en un lugar, posición o situación

• "Después de graduarse, se quedó en cambridge como asesora estudiantil"

• "Quédate conmigo, por favor"

• "A pesar de las protestas estudiantiles, siguió siendo decano por otro año"

• "Ella continuó como vicealcalde por otro año"

sinónimo:
• permanecer
,
• permanecer en
,
• continuar

5. Remain behind

• "I had to stay at home and watch the children"

synonym:
• stay

5. Permanecer atrás

• "Tuve que quedarme en casa y mirar a los niños"

sinónimo:
• permanecer

6. Stop or halt

• "Please stay the bloodshed!"

synonym:
• stay
,
• detain
,
• delay

6. Detenerse o detenerse

• "Por favor, quédate el derramamiento de sangre!"

sinónimo:
• permanecer
,
• detener
,
• retrasar

7. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

7. Quedarse atrás

• "El olor se quedó en la habitación"

• "La hostilidad se mantuvo mucho después de que se inventaron"

sinónimo:
• persistir
,
• permanecer

8. Hang on during a trial of endurance

• "Ride out the storm"

synonym:
• last out
,
• stay
,
• ride out
,
• outride

8. Esperar durante una prueba de resistencia

• "Salir de la tormenta"

sinónimo:
• último fuera
,
• permanecer
,
• salir
,
• fuera de control

9. Stop a judicial process

• "The judge stayed the execution order"

synonym:
• stay

9. Detener un proceso judicial

• "El juez suspendió la orden de ejecución"

sinónimo:
• permanecer

10. Fasten with stays

synonym:
• stay

10. Sujetar con estancias

sinónimo:
• permanecer

11. Overcome or allay

• "Quell my hunger"

synonym:
• quell
,
• stay
,
• appease

11. Superar o desviar

• "Calma mi hambre"

sinónimo:
• sofocar
,
• permanecer
,
• apaciguar

Examples of using

I'd like to stay here with Tom.

Me gustaría quedarme aquí con Tom.

Tom doesn't want me to stay.

Tom no quiere que me quede.

Tatoeba is sick right now. She should stay in bed.

Tatoeba está enferma ahora, debería quedarse en la cama.

I told you to stay put.

Te dije que te quedaras quieta.

I told you to stay put.

Te dije que te quedaras quieto.

I try to stay informed.

Trato de mantenerme informada.

I try to stay informed.

Trato de mantenerme informado.

I told Tom to stay away from Mary.

Le dije a Tom que se mantuviera lejos de María.

I wish I could stay here with you today.

Desearía poder quedarme aquí contigo hoy.

I always say goodbye, and I stay.

Digo siempre adiós, y me quedo.

I sometimes stay at the hotel.

A veces me quedo en un hotel.

I think you should stay.

Creo que deberías quedarte.

I think you should stay where you are.

Creo que deberías quedarte donde estás.

Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.

Tom quería irse, pero Mary quería quedarse un poco más.

They beseeched him to stay.

Ellos le rogaron a él que se quedara.

She has the choice to stay or go.

Ella tiene la opción de quedarse o irse.

I need you to stay with me.

Necesito que te quedes conmigo.

I need to stay here tonight.

Necesito quedarme aquí esta noche.

I need a place to stay.

Necesito un lugar donde quedarme.

I know I should stay.

Sé que debería quedarme.