Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Spanish language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. El acto de agarrar y presionar firmemente

• "Le dio a su mejilla un apretón juguetón"

sinónimo:
• apretar
,
• apretando

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Un estado en el que hay una escasez de efectivo para prestar a empresas y consumidores y las tasas de interés son altas

sinónimo:
• crisis crediticia
,
• crisis de liquidez
,
• apretar

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Una situación en la que no se pueden transferir mayores costos al cliente

• "El aumento de los gastos redujo las ganancias"

sinónimo:
• apretar

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. ( jerga ) la novia o el novio de una persona

• "Ella era su apretón principal"

sinónimo:
• apretar

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Un apretón retorcido

• "Le dio un escurridor al paño mojado"

sinónimo:
• apretar
,
• escurridor

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Un intento agresivo de obligar a la aquiescencia mediante la concentración o manipulación del poder

• "Se rió de este juego de poder sexual y se fue"

sinónimo:
• juego de poder
,
• jugar apretar
,
• apretar

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Un abrazo apretado o amoroso

• "Ven aquí y dame un fuerte abrazo"

sinónimo:
• abrazo
,
• clinch
,
• apretar

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. El acto de forzarte ( o ser forzado ) dentro o a través de un espacio restringido

• "Superar esa pequeña abertura fue un apretón apretado"

sinónimo:
• apretar

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Para comprimir con violencia, fuera de forma o condición natural

• "Aplastar una lata de aluminio"

• "Aprieta un limón"

sinónimo:
• calabaza
,
• aplastar
,
• squelch
,
• puré
,
• apretar

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Presionar firmemente

• "Me apretó la mano"

sinónimo:
• apretar

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Apretar como una cuña en un espacio apretado

• "Me apreté en la esquina"

sinónimo:
• cuña
,
• apretar
,
• fuerza

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Hacer que lo haga por presión o necesidad, por medios físicos, morales o intelectuales: "ella lo obligó a tomar un trabajo en la ciudad"

• "La exprimió para obtener información"

sinónimo:
• coerce
,
• hale
,
• apretar
,
• presión
,
• fuerza

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Obtener por coerción o intimidación

• "Extorsionaron al ejecutivo amenazando con revelar su pasado al jefe de la compañía"

• "Exprimieron dinero del dueño del negocio amenazándolo"

sinónimo:
• extorsionar
,
• apretar
,
• estante
,
• gubia
,
• escurridor

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Prensa o fuerza

• "Rellene el dinero en un sobre"

• "Ella le metió la carta en la mano"

sinónimo:
• empuje
,
• cosas
,
• empujar
,
• apretar

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Apretar bien entre los dedos

• "La pellizcó detrás"

• "Ella apretó la botella"

sinónimo:
• pellizcar
,
• apretar
,
• punzada
,
• tuitear
,
• pellizco
,
• contracción

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Apriete ( alguien ) firmemente en sus brazos, generalmente con cariño

• "Abrázame, por favor"

• "Se abrazaron"

• "La abrazó cerca de él"

sinónimo:
• abrazar
,
• abrazo
,
• seno
,
• apretar

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Apretar o presionar juntos

• "Ella comprimió sus labios"

• "El espasmo contrajo el músculo"

sinónimo:
• compresa
,
• constricto
,
• apretar
,
• compacto
,
• contrato
,
• prensa

Examples of using

I'll squeeze lemons all afternoon if it's necessary.

Exprimiré limones toda la tarde si es necesario.

Tom tried to squeeze in between Mary and John.

Tom trató de meterse entre Mary y John.

She tried to squeeze the juice from the orange.

Ella trató de exprimir el jugo de la naranja.

He is really putting the squeeze on me.

Él me está presionando mucho.

He was still strong enough to squeeze a switch.

Él conservaba todavía la fuerza suficiente para oprimir un interruptor.