Translation meaning & definition of the word "spread" into Spanish language

noun

1. Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space

synonym:
• spread
,
• spreading

1. Proceso o resultado de distribuir o extenderse sobre una amplia extensión de espacio

sinónimo:
• difundir
,
• extendiendo

2. A conspicuous disparity or difference as between two figures

• "Gap between income and outgo"

• "The spread between lending and borrowing costs"

synonym:
• gap
,
• spread

2. Una notoria disparidad o diferencia entre dos cifras

• "Brecha entre ingresos y gastos"

• "El diferencial entre los costos de préstamo y de endeudamiento"

sinónimo:
• brecha
,
• difundir

3. Farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)

synonym:
• ranch
,
• spread
,
• cattle ranch
,
• cattle farm

3. Granja que consta de una gran extensión de tierra junto con las instalaciones necesarias para la cría de ganado (especialmente ganado vacuno)

sinónimo:
• rancho
,
• difundir
,
• rancho ganadero
,
• granja ganadera

4. A haphazard distribution in all directions

synonym:
• scatter
,
• spread

4. Una distribución desordenada en todas direcciones

sinónimo:
• dispersar
,
• difundir

5. A tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes

synonym:
• spread
,
• paste

5. Una sabrosa mezcla para untar sobre pan o galletas saladas o para preparar otros platos

sinónimo:
• difundir
,
• pegar

6. A meal that is well prepared and greatly enjoyed

• "A banquet for the graduating seniors"

• "The thanksgiving feast"

• "They put out quite a spread"

synonym:
• banquet
,
• feast
,
• spread

6. Una comida bien preparada y muy disfrutada

• "Un banquete para los estudiantes del último año que se gradúan"

• "La fiesta de acción de gracias"

• "Estuvieron bastante extendidos"

sinónimo:
• banquete
,
• fiesta
,
• difundir

7. Two facing pages of a book or other publication

synonym:
• spread
,
• spread head
,
• spreadhead
,
• facing pages

7. Dos páginas enfrentadas de un libro u otra publicación

sinónimo:
• difundir
,
• cabeza extendida
,
• páginas enfrentadas

8. The expansion of a person's girth (especially at middle age)

• "She exercised to avoid that middle-aged spread"

synonym:
• spread

8. La expansión de la circunferencia de una persona (especialmente en la mediana edad)

• "Hizo ejercicio para evitar esa propagación de mediana edad"

sinónimo:
• difundir

9. Decorative cover for a bed

synonym:
• bedspread
,
• bedcover
,
• bed cover
,
• bed covering
,
• counterpane
,
• spread

9. Funda decorativa para cama

sinónimo:
• colcha
,
• funda de cama
,
• cobertura de cama
,
• contrapanel
,
• difundir

10. Act of extending over a wider scope or expanse of space or time

synonym:
• spread
,
• spreading

10. Acto de extenderse sobre un alcance o extensión más amplia del espacio o el tiempo

sinónimo:
• difundir
,
• extendiendo

verb

1. Distribute or disperse widely

• "The invaders spread their language all over the country"

synonym:
• spread
,
• distribute

1. Distribuir o dispersar ampliamente

• "Los invasores difundieron su lengua por todo el país"

sinónimo:
• difundir
,
• distribuir

2. Become distributed or widespread

• "The infection spread"

• "Optimism spread among the population"

synonym:
• spread
,
• propagate

2. Distribuirse o generalizarse

• "La infección se propagó"

• "El optimismo se extendió entre la población"

sinónimo:
• difundir
,
• propagar

3. Spread across or over

• "A big oil spot spread across the water"

synonym:
• spread
,
• overspread

3. Esparcirse por o sobre

• "Una gran mancha de petróleo se extendió por el agua"

sinónimo:
• difundir
,
• sobreextender

4. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

4. Extendido o abierto desde un estado cerrado o plegado

• "Abrir el mapa"

• "Extiende los brazos"

sinónimo:
• desplegar
,
• difundir
,
• extender
,
• abierto

5. Cause to become widely known

• "Spread information"

• "Circulate a rumor"

• "Broadcast the news"

synonym:
• circulate
,
• circularize
,
• circularise
,
• distribute
,
• disseminate
,
• propagate
,
• broadcast
,
• spread
,
• diffuse
,
• disperse
,
• pass around

5. Causa para ser ampliamente conocido

• "„prezentarea informații"

• "Hacer circular un rumor"

• "„împărțiți știrile"

sinónimo:
• circular
,
• circularizar
,
• distribuir
,
• difundir
,
• propagar
,
• transmisión
,
• difuso
,
• dispersar
,
• pasar por alto

6. Become widely known and passed on

• "The rumor spread"

• "The story went around in the office"

synonym:
• go around
,
• spread
,
• circulate

6. Ser ampliamente conocido y transmitido

• "El rumor se difundió"

• "La historia dio vueltas en la oficina"

sinónimo:
• dar vueltas
,
• difundir
,
• circular

7. Strew or distribute over an area

• "He spread fertilizer over the lawn"

• "Scatter cards across the table"

synonym:
• spread
,
• scatter
,
• spread out

7. Esparcir o distribuir sobre un área

• "Esparció fertilizante sobre el césped"

• "Dispersa cartas por la mesa"

sinónimo:
• difundir
,
• dispersar
,
• extender

8. Move outward

• "The soldiers fanned out"

synonym:
• diffuse
,
• spread
,
• spread out
,
• fan out

8. Muévete hacia afuera

• "Los soldados se desplegaron"

sinónimo:
• difuso
,
• difundir
,
• extender
,
• abanicar

9. Cover by spreading something over

• "Spread the bread with cheese"

synonym:
• spread

9. Cubrir extendiendo algo

• "Esparce el pan con queso"

sinónimo:
• difundir

10. Distribute over a surface in a layer

• "Spread cheese on a piece of bread"

synonym:
• spread

10. Distribuir sobre una superficie en una capa

• "Esparcir queso sobre un trozo de pan"

sinónimo:
• difundir

adjective

1. Distributed or spread over a considerable extent

• "Has ties with many widely dispersed friends"

• "Eleven million jews are spread throughout europe"

synonym:
• dispersed
,
• spread

1. Distribuido o distribuido en gran medida

• "Tiene vínculos con muchos amigos muy dispersos"

• "Once millones de judíos están repartidos por toda europa"

sinónimo:
• disperso
,
• difundir

2. Prepared or arranged for a meal

• Especially having food set out

• "A table spread with food"

synonym:
• spread

2. Preparado o organizado para una comida

• Especialmente tener comida preparada

• "Una mesa untada con comida"

sinónimo:
• difundir

3. Fully extended in width

• "Outspread wings"

• "With arms spread wide"

synonym:
• outspread
,
• spread

3. Completamente extendido en ancho

• "„aile spart"

• "Con los brazos extendidos"

sinónimo:
• extender
,
• difundir

Examples of using

Who could have spread that news?

¿Quién habrá difundido esa noticia?

It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.

Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.

Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and--especially--women.

Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.

This is the first time I've ever spread chili on bread.

Es la primera vez que le echo ají al pan.

I cannot spread mustard on my bread. I don't like it.

No puedo echarle mostaza a mi pan. No me gusta.

The magazine spread many important charges against the Senator.

La revista divulgó importantes denuncias contra el senador.

Life spread a range of opportunities to you.

La vida te abrió un abanico de oportunidades.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

The same force spread over a smaller area will produce more pressure.

La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.

It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.

Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.

Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.

La cultura es como la mermelada: mientras menos tienes, más la esparces.

The cancer had spread to several organs.

El cáncer se había extendido a varios órganos.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

The poison spread through his whole body.

El veneno se extendió por todo su cuerpo.

The news of his death spread.

La noticia de su muerte se difundió.

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.

El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.

Mom spread the table.

Mamá ha puesto la mesa.