Translation meaning & definition of the word "split" into Spanish language

noun

1. Extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)

synonym:
• split

1. Extendiendo las piernas en ángulo recto con el tronco ( una en el frente y la otra en la parte posterior )

sinónimo:
• dividir

2. A bottle containing half the usual amount

synonym:
• split

2. Una botella que contiene la mitad de la cantidad habitual

sinónimo:
• dividir

3. A promised or claimed share of loot or money

• "He demanded his split before they disbanded"

synonym:
• split

3. Una parte prometida o reclamada de botín o dinero

• "Exigió su separación antes de que se disolvieran"

sinónimo:
• dividir

4. A lengthwise crack in wood

• "He inserted the wedge into a split in the log"

synonym:
• split

4. Una grieta longitudinal en madera

• "Insertó la cuña en una división en el registro"

sinónimo:
• dividir

5. An opening made forcibly as by pulling apart

• "There was a rip in his pants"

• "She had snags in her stockings"

synonym:
• rip
,
• rent
,
• snag
,
• split
,
• tear

5. Una abertura hecha a la fuerza como separándose

• "Había una rasgadura en sus pantalones"

• "Ella tenía inconvenientes en sus medias"

sinónimo:
• rasgar
,
• alquiler
,
• enganchar
,
• dividir
,
• lágrima

6. An old croatian city on the adriatic sea

synonym:
• Split

6. Una antigua ciudad croata en el mar adriático

sinónimo:
• Split

7. A dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts

synonym:
• split

7. Un postre de fruta en rodajas y helado cubierto con crema batida y cerezas y nueces

sinónimo:
• dividir

8. (tenpin bowling) a divided formation of pins left standing after the first bowl

• "He was winning until he got a split in the tenth frame"

synonym:
• split

8. ( bolos de tenpina ) una formación dividida de pasadores que quedan en pie después del primer tazón

• "Estaba ganando hasta que se dividió en el décimo cuadro"

sinónimo:
• dividir

9. An increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity

• "They announced a two-for-one split of the common stock"

synonym:
• split
,
• stock split
,
• split up

9. Un aumento en el número de acciones en circulación de una corporación sin cambiar el patrimonio neto

• "Anunciaron una división de dos por uno del stock común"

sinónimo:
• dividir
,
• división de acciones
,
• dividido

10. The act of rending or ripping or splitting something

• "He gave the envelope a vigorous rip"

synonym:
• rent
,
• rip
,
• split

10. El acto de desgarrar o rasgar o dividir algo

• "Le dio al sobre una rasgadura vigorosa"

sinónimo:
• alquiler
,
• rasgar
,
• dividir

11. Division of a group into opposing factions

• "Another schism like that and they will wind up in bankruptcy"

synonym:
• schism
,
• split

11. División de un grupo en facciones opuestas

• "Otro cisma como ese y terminarán en bancarrota"

sinónimo:
• cisma
,
• dividir

verb

1. Separate into parts or portions

• "Divide the cake into three equal parts"

• "The british carved up the ottoman empire after world war i"

synonym:
• divide
,
• split
,
• split up
,
• separate
,
• dissever
,
• carve up

1. Separarse en partes o porciones

• "Divide el pastel en tres partes iguales"

• "Los británicos dividieron el imperio otomano después de la primera guerra mundial"

sinónimo:
• dividir
,
• dividido
,
• separado
,
• dissever
,
• tallar

2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument

• "Cleave the bone"

synonym:
• cleave
,
• split
,
• rive

2. Separar o cortar con una herramienta, como un instrumento afilado

• "Limpiar el hueso"

sinónimo:
• cleave
,
• dividir
,
• rive

3. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

3. Descontinuar una asociación o relación

• Ir de diferentes maneras

• "Los socios comerciales rompieron una cuestión fiscal"

• "La pareja se separó después de 25 años de matrimonio"

• "Mi amigo y yo nos separamos"

sinónimo:
• separado
,
• parte
,
• dividido
,
• dividir
,
• romper

4. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

4. Ir a su manera

• Separarse

• "Los amigos se separaron después de la fiesta"

sinónimo:
• separado
,
• parte
,
• dividir

5. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• "The bubble burst"

synonym:
• burst
,
• split
,
• break open

5. Abrir de repente y violentamente, como por presión interna

• "La burbuja estalló"

sinónimo:
• estallido
,
• dividir
,
• romper

adjective

1. Having been divided

• Having the unity destroyed

• "Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces"-samuel lubell

• "A league of disunited nations"- e.b.white

• "A fragmented coalition"

• "A split group"

synonym:
• disconnected
,
• disunited
,
• fragmented
,
• split

1. Habiendo sido dividido

• Tener la unidad destruida

• "El congreso ... dio la impresión de ... una suma confusa de fuerzas locales desconectadas" -samuel lubell

• "Una liga de naciones desunidas" - e.b.white

• "Una coalición fragmentada"

• "Un grupo dividido"

sinónimo:
• desconectado
,
• desunido
,
• fragmentado
,
• dividir

2. (especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain

• "We bought split logs for the fireplace"

synonym:
• split

2. ( especialmente de madera ) cortada o rasgada longitudinalmente con el grano

• "Compramos troncos divididos para la chimenea"

sinónimo:
• dividir

Examples of using

There's a serious split in the party.

Hay una gran división en el partido.

Tom and Mary split up after their son died.

Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera.

We went together to Laramie, but then we split up.

Fuimos juntos a Laramie, pero después nos separamos.

The floor tile split in four.

La baldosa se partió en cuatro.

Tom split up with Mary.

Tom terminó con María.

I heard Tom split up with Mary.

Oí que Tom terminó con Mary.

Tom heard that Mary and John had split up.

Tom oyó que Mary y John habían terminado.

I think it's time for me to split some more firewood.

Creo que es hora de que parta un poco más de leña.

Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.

Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.

That crisis threatened to split the nation in two.

Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.

Who first split the atom?

¿Quién dividió primero el átomo?

The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.

Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.

Let's split the bill.

Dividámonos la cuenta.

The story was so funny that I split my sides.

La historia era tan graciosa que me partí de risa.

They split up after a year of marriage.

Ellos se separaron después de un año de matrimonio.

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.

Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.

I heard that Carol and Will have split up.

He oído que Carol y Will han roto.

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Computers are capable of doing very complicated work in a split second.

Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.