Translation meaning & definition of the word "spirit" into Spanish language

noun

1. The vital principle or animating force within living things

synonym:
• spirit

1. El principio vital o la fuerza animadora dentro de los seres vivos

sinónimo:
• espíritu

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. La atmósfera general de un lugar o situación y el efecto que tiene en las personas

• "La sensación de la ciudad lo excitó"

• "Un clérigo mejoró el tono de la reunión"

• "Tenía olor a traición"

sinónimo:
• espíritu
,
• tono
,
• sentir
,
• sentimiento
,
• sabor
,
• mira
,
• olor

3. A fundamental emotional and activating principle determining one's character

synonym:
• spirit

3. Un principio fundamental emocional y activador que determina el carácter de uno

sinónimo:
• espíritu

4. Any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings

synonym:
• spirit
,
• disembodied spirit

4. Cualquier ser sobrenatural incorpóreo que pueda hacerse visible ( o audible ) para los seres humanos

sinónimo:
• espíritu
,
• espíritu incorpóreo

5. The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)

• "His emotional state depended on her opinion"

• "He was in good spirits"

• "His spirit rose"

synonym:
• emotional state
,
• spirit

5. El estado de las emociones de una persona ( especialmente con respecto al placer o la abatimiento )

• "Su estado emocional dependía de su opinión"

• "Estaba de buen humor"

• "Su espíritu se levantó"

sinónimo:
• estado emocional
,
• espíritu

6. The intended meaning of a communication

synonym:
• intent
,
• purport
,
• spirit

6. El significado previsto de una comunicación

sinónimo:
• intención
,
• significado
,
• espíritu

7. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

7. Animación y energía en acción o expresión

• "Fue una obra pesada y los actores intentaron en vano darle vida"

sinónimo:
• vivacidad
,
• vida
,
• espíritu
,
• alegre

8. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

8. Una inclinación o tendencia de cierto tipo

• "Tuvo un cambio de corazón"

sinónimo:
• corazón
,
• espíritu

verb

1. Infuse with spirit

• "The company spirited him up"

synonym:
• spirit
,
• spirit up
,
• inspirit

1. Infundir de espíritu

• "La compañía lo animó"

sinónimo:
• espíritu
,
• inspirador

Examples of using

I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.

Usé un nivel de aire para asegurarme de que el estante estuviera perfectamente horizontal.

Matter, you see, disappears, only the spirit remains.

La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

That's the spirit, Mr. Suzuki.

Ese es el espíritu, señor Suzuki.

The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.

El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.

My body is old but my spirit is young.

Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.

I don't have much collaborative spirit.

No tengo mucho espíritu de colaboración.

That's the spirit!

¡Así se hace!

The miner asked the lamp spirit for a happy life.

El minero le pidió al genio de la lámpara una vida feliz.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con e

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sin

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

That's the spirit, Mr Suzuki.

Ese es el espíritu, señor Suzuki.

She seems to be possessed by an evil spirit.

Ella parece poseída por un espíritu maligno.

Body and spirit are twins: God only knows which is which.

El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál.

That's the spirit.

Ese es el espíritu.