Examples of using
Tom speaks French as if he were a native speaker.
Tom habla francés como un nativo.
I wish I could speak French like a native speaker.
Ojalá hablara francés como un nativo.
The crowd gathered around the speaker.
La multitud se congregó alrededor del orador.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.
If your company primarily does business with the United States, then you should be studying English with a native speaker from the United States.
Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos.
The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.
The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.
El script que más falta hace en Tatoeba es el detector de hablantes nativos.
Tom is a native French speaker.
Tom es un hablante nativo de francés.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
Cuando un angloparlante se da cuenta de que un extranjero con el que está hablando no entiende una de sus frases, la repite de la misma manera, pero más alto, como si la persona estuviera sorda. No se le ocurre en ningún momento que puede que su vocabulario sea complicado o que su expresión muy probablemente sea ambigua para un extranjero y que podría reformularla de una forma más sencilla. El resultado es que, aparte de que la persona sigue sin entenderla, ésta se enfada por ser considerada sorda.
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.
This guide is quite simple because the speaker speaks clearly and with simple words.
Esta guía es muy sencilla porque el locutor habla claramente y con palabras sencillas.
I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
Soy nativo de Chile y orgulloso hispanohablante.
The speaker believes that overt expression of feeling for others helps people tap into their own repressed emotions.
El orador considera que la expresión abierta de sentimientos a los demás ayuda a las personas a conectar con sus propias emociones reprimidas.
I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.
Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo.
Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible.
Tom is a good French speaker.
Tom habla bien francés.
Tom is a native speaker of French.
Tom es un hablante nativo de francés.
Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo.
You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.
Puede que no aprendas a hablar tan bien como un hablante nativo, pero deberías ser capaz de hablar lo suficientemente bien para que los hablantes nativos entiendan lo que tengas que decir.
You don't need to sound like a native speaker to be understood.
No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.
