Translation meaning & definition of the word "spare" into Spanish language

noun

1. An extra component of a machine or other apparatus

synonym:
• spare part
,
• spare

1. Un componente adicional de una máquina u otro aparato

sinónimo:
• repuesto
,
• de repuesto

2. An extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle

synonym:
• fifth wheel
,
• spare

2. Una rueda y neumático extra para un vehículo de cuatro ruedas

sinónimo:
• quinta rueda
,
• de repuesto

3. A score in tenpins

• Knocking down all ten after rolling two balls

synonym:
• spare

3. Un puntaje en tenpins

• Derribando las diez después de rodar dos bolas

sinónimo:
• de repuesto

verb

1. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

1. Abstenerse de dañar

sinónimo:
• de repuesto
,
• guardar

2. Save or relieve from an experience or action

• "I'll spare you from having to apologize formally"

synonym:
• spare

2. Guardar o aliviar de una experiencia o acción

• "Te evitaré tener que disculparte formalmente"

sinónimo:
• de repuesto

3. Give up what is not strictly needed

• "He asked if they could spare one of their horses to speed his journey"

synonym:
• spare
,
• give up
,
• part with
,
• dispense with

3. Renunciar a lo que no es estrictamente necesario

• "Preguntó si podían ahorrarle a uno de sus caballos para acelerar su viaje"

sinónimo:
• de repuesto
,
• rendirse
,
• parte con
,
• prescindir de

4. Use frugally or carefully

synonym:
• spare

4. Usar frugalmente o cuidadosamente

sinónimo:
• de repuesto

adjective

1. Thin and fit

• "The spare figure of a marathon runner"

• "A body kept trim by exercise"

synonym:
• spare
,
• trim

1. Delgado y en forma

• "La figura de repuesto de un corredor de maratón"

• "Un cuerpo mantenido en forma de ejercicio"

sinónimo:
• de repuesto
,
• recortar

2. More than is needed, desired, or required

• "Trying to lose excess weight"

• "Found some extra change lying on the dresser"

• "Yet another book on heraldry might be thought redundant"

• "Skills made redundant by technological advance"

• "Sleeping in the spare room"

• "Supernumerary ornamentation"

• "It was supererogatory of her to gloat"

• "Delete superfluous (or unnecessary) words"

• "Extra ribs as well as other supernumerary internal parts"

• "Surplus cheese distributed to the needy"

synonym:
• excess
,
• extra
,
• redundant
,
• spare
,
• supererogatory
,
• superfluous
,
• supernumerary
,
• surplus

2. Más de lo necesario, deseado o requerido

• "Tratando de perder el exceso de peso"

• "Encontré un cambio extra en la cómoda"

• "Sin embargo, otro libro sobre heráldica podría considerarse redundante"

• "Habilidades redundantes por el avance tecnológico"

• "Dormir en la habitación libre"

• "Ornamentación supernumeraria"

• "Fue superrogatorio de su parte regodearse"

• "Eliminar palabras superfluas ( o innecesarias )"

• "Costillas adicionales, así como otras partes internas supernumerarias"

• "Queso excedente distribuido a los necesitados"

sinónimo:
• exceso
,
• extra
,
• redundante
,
• de repuesto
,
• supererogatorio
,
• superfluo
,
• supernumerario
,
• excedente

3. Not taken up by scheduled activities

• "A free hour between classes"

• "Spare time on my hands"

synonym:
• spare
,
• free

3. No ocupado por actividades programadas

• "Una hora libre entre clases"

• "Tiempo libre en mis manos"

sinónimo:
• de repuesto
,
• gratis

4. Kept in reserve especially for emergency use

• "A reserve supply of food"

• "A spare tire"

• "Spare parts"

synonym:
• spare

4. Mantenido en reserva especialmente para uso de emergencia

• "Un suministro de reserva de alimentos"

• "Una llanta de refacción"

• "Partes de repuesto"

sinónimo:
• de repuesto

5. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

5. Carente de amplitud o cantidad

• "Un medio de vida desnudo"

• "Una cosecha escasa"

• "Una dieta libre"

sinónimo:
• desnudo ( a )
,
• escaso
,
• de repuesto

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. Falta de adornos u ornamentación

• "Un peinado liso"

• "Paredes blancas sin adornos"

• "Arquitectura funcional con hormigón rojizo sin adornos"

sinónimo:
• llanamente
,
• desnudo
,
• de repuesto
,
• sin adornos

Examples of using

We are taking two spare tires.

Llevamos dos llantas de repuesto.

He enjoys wandering around the forest in his spare time.

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

The aeroplane must carry some spare fuel.

El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.

He is spare in words.

Él es parco en palabras.

I'll take it as a spare.

Me lo llevaré de repuesto.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...

Tom opened the trunk to get the spare tire.

Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.

Oh please, spare me the sob story.

Oh por favor, ahórrame el melodrama.

Oh please, spare me the sob story.

Oh por favor, ahórrame el recuento patético.

I often read manga in my spare moments at work.

Suelo leer manga en mis ratos libres en el trabajo.

We have time to spare.

Tenemos tiempo de sobra.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

I play the guitar in my spare time.

En mi tiempo libre toco la guitarra.

Do you have much time to spare?

¿Tiene mucho tiempo libre?

We have no spare money.

No tenemos dinero extra.

What do you do in your spare time?

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Have mercy on me and spare my life, please!

¡Ten clemencia de mí y perdona mi vida, por favor!

Can you spare me a few minutes?

¿Tienes unos minutos?