Translation meaning & definition of the word "somehow" into Spanish language

adverb

1. In some unspecified way or manner

• Or by some unspecified means

• "They managed somehow"

• "He expected somehow to discover a woman who would love him"

• "He tried to make is someway acceptable"

synonym:
• somehow
,
• someway
,
• someways
,
• in some way
,
• in some manner

1. De alguna manera o manera no especificada

• O por algún medio no especificado

• "Se las arreglaron de alguna manera"

• "Esperaba de alguna manera descubrir a una mujer que lo amaría"

• "Trató de hacer que sea aceptable de alguna manera"

sinónimo:
• de alguna manera

2. For some unspecified reason

• "It doesn't seem fair somehow"

• "He had me dead to rights but somehow i got away with it"

synonym:
• somehow

2. Por alguna razón no especificada

• "No parece justo de alguna manera"

• "Me tenía completamente muerto, pero de alguna manera me salí con la suya"

sinónimo:
• de alguna manera

Examples of using

I'll get along somehow.

Me las compondré de algún modo.

I somehow understand your feelings.

En cierta manera entiendo tus sentimientos.

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.

Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.

It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.

Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.

I don't have a lot of money, but I get along somehow.

No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra.

I will buy that dress somehow.

Compraré ese vestido de algún modo.

We'll get along without that much money somehow.

De alguna forma saldremos adelante sin dinero.

I will finish this work somehow.

De alguna forma terminaré esta trabajo.

I'll be there by eight somehow.

Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.

We will get through the jungle somehow.

Atravesaremos la jungla de alguna forma.