Translation of "society" into Spanish

Sociedad

IPA : /səsaɪəti/

synonyms:

• lodge,
• order,
• fellowship,
• company,
• club,
• companionship,
• guild

I don't care what society says.

No me importa lo que diga la sociedad.

The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.

El 26 de septiembre es el Día Europeo de las Lenguas. El Consejo de Europa quiere centrar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, fomentar la evolución del multilingüismo en la sociedad y animar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba como medio de aprendizaje fácil de usar y como comunidad vívida promueve el estudio y la apreciación de idiomas de una manera bastante práctica.

Now that you are an authentic consumist, you can start thinking about how will you pay it back to society.

Ahora que eres un auténtico consumista, puedes empezar a pensar en cómo devolverlo a la sociedad.

If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilized.

Si sólo se pudiera enseñar a hablar a los ingleses y a escuchar a los irlandeses, la sociedad aquí sería bastante civilizada.

I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.

Supongo que la sociedad es maravillosamente encantadora. Estar en él es simplemente aburrido. Pero salir de esto es simplemente una tragedia.

Arguments are extremely vulgar, for everyone in good society holds exactly the same opinion.

Los argumentos son extremadamente vulgares, porque todos en la buena sociedad tienen exactamente la misma opinión.

Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglecte

Aquí hay una araña roja, no tan grande como la cabeza de un alfiler. ¿te imaginas a un elefante interesado en él, preocupándose si es feliz o no, o si es rico o pobre, o si su amada le devuelve su amor o no, o si su madre está enferma o bien, o si está enfermo o bien? admirado en la sociedad o no, o si sus enemigos lo golpearán o sus amigos lo abandonarán o si sus esperanzas se verán arruinadas o sus ambiciones políticas fracasarán, o si morirá en el seno de su familia o será descuidado

People gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society.

Que las personas hagan el ridículo gratuitamente es consecuencia de una sociedad pluralista y permisiva.

You must go in the knowledge that sooner rather than later the great avenues will re-open through which free men will pass to build a better society.

Debes ir sabiendo que más temprano que tarde se reabrirán las grandes vías por las que pasarán los hombres libres para construir una sociedad mejor.

Life in society requires communication.

La vida en sociedad requiere comunicación.

But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.

Pero me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos pocos pero poderosos intereses, en lugar de enfrentar eventualmente la furia de la sociedad.

Making politics is getting involved in the issues of society.

Hacer política es involucrarse en los temas de la sociedad.

Some people say Japan is a male-dominated society.

Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.

One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do.

Uno de los mayores problemas de nuestra sociedad moderna es que la gente no ve el mundo como yo.

Are nations the last stage of evolution in human society?

¿Son las naciones la última etapa de evolución de la sociedad humana?

The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.

El espíritu de verdad y el espíritu de libertad — estos son los pilares de la sociedad.

He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.

El que no puede vivir en sociedad, o que no tiene necesidad porque es suficiente para sí mismo, debe ser o una bestia o un dios.

We live in a society; not just in an economy.

Vivimos en una sociedad; no sólo en una economía.

Someone important to society has passed away.

Ha fallecido alguien importante para la sociedad.