Translation meaning & definition of the word "slack" into Spanish language

noun

1. Dust consisting of a mixture of small coal fragments and coal dust and dirt that sifts out when coal is passed over a sieve

synonym:
• slack

1. Polvo que consiste en una mezcla de pequeños fragmentos de carbón y polvo y suciedad de carbón que se tamiza cuando el carbón pasa sobre un tamiz

sinónimo:
• flojo

2. A noticeable deterioration in performance or quality

• "The team went into a slump"

• "A gradual slack in output"

• "A drop-off in attendance"

• "A falloff in quality"

synonym:
• slump
,
• slack
,
• drop-off
,
• falloff
,
• falling off

2. Un deterioro notable en el rendimiento o la calidad

• "El equipo entró en una mala racha"

• "Una holgura gradual de la producción"

• "Una caída en la asistencia"

• "Una caída en la calidad"

sinónimo:
• desplumar
,
• flojo
,
• entrega
,
• caída
,
• cayendo

3. A stretch of water without current or movement

• "Suddenly they were in a slack and the water was motionless"

synonym:
• slack
,
• slack water

3. Una extensión de agua sin corriente ni movimiento

• "De repente estaban flojos y el agua estaba inmóvil"

sinónimo:
• flojo
,
• agua floja

4. A soft wet area of low-lying land that sinks underfoot

synonym:
• mire
,
• quagmire
,
• quag
,
• morass
,
• slack

4. Una zona suave y húmeda de terreno bajo que se hunde bajo los pies

sinónimo:
• fango
,
• atolladero
,
• quag
,
• morass
,
• flojo

5. The quality of being loose (not taut)

• "He hadn't counted on the slackness of the rope"

synonym:
• slack
,
• slackness

5. La cualidad de estar suelto (no tenso)

• "No había contado con la holgura de la cuerda"

sinónimo:
• flojo
,
• holgura

6. A cord or rope or cable that is hanging loosely

• "He took up the slack"

synonym:
• slack

6. Un cordón, cuerda o cable que cuelga sin apretar

• "Tomó el relevo"

sinónimo:
• flojo

verb

1. Avoid responsibilities and work, be idle

synonym:
• slack

1. Evite responsabilidades y trabaje, esté ocioso

sinónimo:
• flojo

2. Be inattentive to, or neglect

• "He slacks his attention"

synonym:
• slack

2. No prestar atención o descuidar

• "Él pierde la atención"

sinónimo:
• flojo

3. Release tension on

• "Slack the rope"

synonym:
• slack

3. Liberar la tensión

• "„flojează cordă"

sinónimo:
• flojo

4. Make less active or fast

• "He slackened his pace as he got tired"

• "Don't relax your efforts now"

synonym:
• slack
,
• slacken
,
• slack up
,
• relax

4. Hazlo menos activo o rápido

• "Aceleró el paso cuando se cansó"

• "No relajes tus esfuerzos ahora"

sinónimo:
• flojo
,
• aflojar
,
• relajarse

5. Become slow or slower

• "Production slowed"

synonym:
• slow
,
• slow down
,
• slow up
,
• slack
,
• slacken

5. Vuélvete lento o más lento

• "„producția a încet"

sinónimo:
• lento
,
• disminuir
,
• ralentizar
,
• flojo
,
• aflojar

6. Make less active or intense

synonym:
• slake
,
• abate
,
• slack

6. Hacer menos activo o intenso

sinónimo:
• apagar
,
• disminuir
,
• flojo

7. Become less in amount or intensity

• "The storm abated"

• "The rain let up after a few hours"

synonym:
• abate
,
• let up
,
• slack off
,
• slack
,
• die away

7. Volverse menor en cantidad o intensidad

• "La tormenta amainó"

• "La lluvia amainó al cabo de unas horas"

sinónimo:
• disminuir
,
• dejar
,
• aflojar
,
• flojo
,
• morir

8. Cause to heat and crumble by treatment with water

• "Slack lime"

synonym:
• slack
,
• slake

8. Provocar calentamiento y desmoronamiento por tratamiento con agua

• "„lima slack"

sinónimo:
• flojo
,
• apagar

adjective

1. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

1. No tenso ni tenso

• "La piel del anciano colgaba suelta y gris"

• "Piel floja y arrugada"

• "„velele slack"

• "Una cuerda floja"

sinónimo:
• suelto
,
• flojo

2. Flowing with little speed as e.g. at the turning of the tide

• "Slack water"

synonym:
• slack

2. Fluyendo con poca velocidad, por ejemplo, al cambiar la marea

• "Agua floja"

sinónimo:
• flojo

3. Lacking in rigor or strictness

• "Such lax and slipshod ways are no longer acceptable"

• "Lax in attending classes"

• "Slack in maintaining discipline"

synonym:
• lax
,
• slack

3. Falta de rigor o rigor

• "Esas formas laxas y descuidadas ya no son aceptables"

• "Lax en asistir a clases"

• "Falta en el mantenimiento de la disciplina"

sinónimo:
• lax
,
• flojo

Examples of using

Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

Dale un respiro John. Es su primer día en el trabajo.

Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

Dale chance John, es su primer día en el trabajo.