Translation meaning & definition of the word "sign" into Spanish language

noun

1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

1. Una indicación perceptible de algo que no es inmediatamente aparente ( como una pista visible de que algo ha sucedido )

• "Mostró signos de tensión"

• "Acogieron con beneplácito las señales de la primavera"

sinónimo:
• firmar
,
• marca

2. A public display of a message

• "He posted signs in all the shop windows"

synonym:
• sign

2. Una exhibición pública de un mensaje

• "Publicó carteles en todos los escaparates"

sinónimo:
• firmar

3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message

• "Signals from the boat suddenly stopped"

synonym:
• signal
,
• signaling
,
• sign

3. Cualquier acción o gesto no verbal que codifique un mensaje

• "Las señales del bote se detuvieron de repente"

sinónimo:
• señal
,
• señalización
,
• firmar

4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted

• "The highway was lined with signboards"

synonym:
• signboard
,
• sign

4. Estructura que muestra una placa en la que se pueden publicar anuncios

• "La carretera estaba llena de letreros"

sinónimo:
• letrero
,
• firmar

5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

synonym:
• sign of the zodiac
,
• star sign
,
• sign
,
• mansion
,
• house
,
• planetary house

5. ( astrología ) una de las 12 áreas iguales en las que se divide el zodiaco

sinónimo:
• signo del zodiaco
,
• signo de estrella
,
• firmar
,
• mansión
,
• casa
,
• casa planetaria

6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

• "There were no signs of asphyxiation"

synonym:
• sign

6. ( medicina ) cualquier evidencia objetiva de la presencia de un trastorno o enfermedad

• "No había signos de asfixia"

sinónimo:
• firmar

7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)

• "He got the polarity of the battery reversed"

• "Charges of opposite sign"

synonym:
• polarity
,
• sign

7. Que tiene un polo indicado ( como distinción entre cargas eléctricas positivas y negativas )

• "Se invirtió la polaridad de la batería"

• "Cargos de signo opuesto"

sinónimo:
• polaridad
,
• firmar

8. An event that is experienced as indicating important things to come

• "He hoped it was an augury"

• "It was a sign from god"

synonym:
• augury
,
• sign
,
• foretoken
,
• preindication

8. Un evento que se experimenta como indicando cosas importantes por venir

• "Esperaba que fuera un augurio"

• "Fue una señal de dios"

sinónimo:
• augurio
,
• firmar
,
• preadotado
,
• preindicación

9. A gesture that is part of a sign language

synonym:
• sign

9. Un gesto que forma parte de un lenguaje de señas

sinónimo:
• firmar

10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified

• "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure

synonym:
• sign

10. Una unidad lingüística fundamental que vincula un significante con lo que significa

• "El vínculo entre el significante y el significado es arbitrario" - de saussure

sinónimo:
• firmar

11. A character indicating a relation between quantities

• "Don't forget the minus sign"

synonym:
• sign

11. Un carácter que indica una relación entre cantidades

• "No olvides el signo menos"

sinónimo:
• firmar

verb

1. Mark with one's signature

• Write one's name (on)

• "She signed the letter and sent it off"

• "Please sign here"

synonym:
• sign
,
• subscribe

1. Marca con la firma

• Escriba el nombre de uno ( en )

• "Ella firmó la carta y la envió"

• "Por favor firme aquí"

sinónimo:
• firmar
,
• suscribirse

2. Approve and express assent, responsibility, or obligation

• "All parties ratified the peace treaty"

• "Have you signed your contract yet?"

synonym:
• sign
,
• ratify

2. Aprobar y expresar asentimiento, responsabilidad u obligación

• "Todas las partes ratificaron el tratado de paz"

• "Ya has firmado tu contrato?"

sinónimo:
• firmar
,
• ratificar

3. Be engaged by a written agreement

• "He signed to play the casino on dec. 18"

• "The soprano signed to sing the new opera"

synonym:
• sign

3. Ser comprometido por un acuerdo escrito

• "Firmó para jugar en el casino el 18 de diciembre"

• "La soprano firmó para cantar la nueva ópera"

sinónimo:
• firmar

4. Engage by written agreement

• "They signed two new pitchers for the next season"

synonym:
• sign
,
• contract
,
• sign on
,
• sign up

4. Comprometerse por acuerdo escrito

• "Firmaron dos nuevos lanzadores para la próxima temporada"

sinónimo:
• firmar
,
• contrato
,
• registrarse

5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs

• "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"

• "The diner signaled the waiters to bring the menu"

synonym:
• sign
,
• signal
,
• signalize
,
• signalise

5. Comunicarse en silencio y no verbalmente por señales o signos

• "Firmó su desaprobación con un gesto despectivo con la mano"

• "El restaurante señaló a los camareros que trajeran el menú"

sinónimo:
• firmar
,
• señal
,
• señalizar
,
• signalizar

6. Place signs, as along a road

• "Sign an intersection"

• "This road has been signed"

synonym:
• sign

6. Señales de lugar, como a lo largo de una carretera

• "Firmar una intersección"

• "Este camino ha sido firmado"

sinónimo:
• firmar

7. Communicate in sign language

• "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"

synonym:
• sign

7. Comunicarse en lenguaje de señas

• "No sé cómo firmar, así que no pude comunicarme con mi primo sordo"

sinónimo:
• firmar

8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection

• Consecrate

synonym:
• bless
,
• sign

8. Hacer la señal de la cruz sobre alguien para pedirle protección a dios

• Consagrar

sinónimo:
• bendiga
,
• firmar

adjective

1. Used of the language of the deaf

synonym:
• gestural
,
• sign(a)
,
• signed
,
• sign-language(a)

1. Usado del lenguaje de los sordos

sinónimo:
• gestual
,
• signo ( a )
,
• firmado
,
• lenguaje de señas ( a )

Examples of using

This sign says "do not feed the animals."

El letrero dice "no alimente a los animales".

Don't you see the exit sign over there?

¿No ven el cartel de salida por ahí?

I just need you to sign this.

Solo necesito que firme esto.

I just need you to sign here.

Solo necesito que firme aquí.

I just need you to sign here.

Solo necesito que firmes aquí.

I got Tom to sign the new contract.

Conseguí que Tom firmara el contrato.

I take it as a sign of hope.

Lo tomo como una señal de esperanza.

Don't forget to sign the contract.

No olvides firmar el contrato.

Read your statement before you sign it.

Lea usted su declaración antes de firmarla.

He doesn't show any sign of life.

No da señales de vida.

Did you read the sign correctly?

¿Leyó usted bien la muestra?

Do I have to sign something?

¿Tengo que firmar algo?

I want to sign the contracts.

Quiero firmar los contratos.

I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.

Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado.

It's a sign of the times.

Es una señal de los tiempos.

Did you sign?

¿Firmaron?

Did you sign?

¿Firmaste?

I cannot sign a contract without reading it.

No puedo firmar un contrato que no he leído previamente.