Translation meaning & definition of the word "shame" into Spanish language

noun

1. A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

synonym:
• shame

1. Una emoción dolorosa resultante de una conciencia de insuficiencia o culpa

sinónimo:
• vergüenza

2. A state of dishonor

• "One mistake brought shame to all his family"

• "Suffered the ignominy of being sent to prison"

synonym:
• shame
,
• disgrace
,
• ignominy

2. Un estado de deshonra

• "Un error trajo vergüenza a toda su familia"

• "Sufrió la ignominia de ser enviado a prisión"

sinónimo:
• vergüenza
,
• desgracia
,
• ignominia

3. An unfortunate development

• "It's a pity he couldn't do it"

synonym:
• pity
,
• shame

3. Un desarrollo desafortunado

• "Es una pena que no haya podido hacerlo"

sinónimo:
• lástima
,
• vergüenza

verb

1. Bring shame or dishonor upon

• "He dishonored his family by committing a serious crime"

synonym:
• dishonor
,
• disgrace
,
• dishonour
,
• attaint
,
• shame

1. Traer vergüenza o deshonra

• "Deshonró a su familia cometiendo un delito grave"

sinónimo:
• deshonrar
,
• desgracia
,
• deshonra
,
• alcanzar
,
• vergüenza

2. Compel through a sense of shame

• "She shamed him into making amends"

synonym:
• shame

2. Obligar a través de un sentido de vergüenza

• "Ella lo avergonzó para hacer las paces"

sinónimo:
• vergüenza

3. Cause to be ashamed

synonym:
• shame

3. Porque estar avergonzado

sinónimo:
• vergüenza

4. Surpass or beat by a wide margin

synonym:
• shame

4. Superar o vencer por un amplio margen

sinónimo:
• vergüenza

Examples of using

It's a shame God is not here to watch this fire.

Es una pena que Dios no esté aquí para ver este incendio.

She has no shame.

Ella no tiene vergüenza.

He has brought shame upon his family.

Trajo la vergüenza a su familia.

It's a shame that you're not coming.

Es una pena que no vaya a venir.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.

She kissed him without shame, on the mouth.

Ella lo besó sin vergüenza, en la boca.

He had not the least shame in telling his story.

Él no tuvo ni el mínimo de vergüenza de contar su historia.

There is no shame in admitting one's faults.

No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.

She's the prettiest girl in class. It's a shame she's so gross.

Ella es la chica más linda de la clase. Es una pena que sea tan asquerosa.

What a shame to just endure life rather than enjoying it.

¡Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla!

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.

Oh dear. What a shame.

Vaya por dios. Qué pena.

This new Macintosh computer puts the competition to shame.

Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza.

What a shame that Andrea left this early.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

It's a crying shame that they weren't insured against fire.

Es una verdadera lástima que no estaban asegurados contra incendio.

It's a shame the way old people are treated.

Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.

She felt no shame at having said what she did.

Ella no se avergonzó al decir lo que dijo.

She blushed with shame.

Ella se sonrojó de vergüenza.

She blushed with shame.

Ella se ruborizó de vergüenza.

He turned red with shame.

Él se sonrojó de vergüenza.