Translation meaning & definition of the word "shadow" into Spanish language

noun

1. Shade within clear boundaries

synonym:
• shadow

1. Sombra dentro de límites claros

sinónimo:
• sombra

2. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

2. Un área no iluminada

• "Se mudó a la oscuridad"

sinónimo:
• oscuridad
,
• oscuro
,
• sombra

3. Something existing in perception only

• "A ghostly apparition at midnight"

synonym:
• apparition
,
• phantom
,
• phantasm
,
• phantasma
,
• fantasm
,
• shadow

3. Algo existente solo en la percepción

• "Una aparición fantasmal a medianoche"

sinónimo:
• aparición
,
• fantasma
,
• sombra

4. A premonition of something adverse

• "A shadow over his happiness"

synonym:
• shadow

4. Una premonición de algo adverso

• "Una sombra sobre su felicidad"

sinónimo:
• sombra

5. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

5. Una indicación de que algo ha estado presente

• "No había rastro de evidencia para el reclamo"

• "Una tintura de condescendencia"

sinónimo:
• trazar
,
• vestigio
,
• tintura
,
• sombra

6. Refuge from danger or observation

• "He felt secure in his father's shadow"

synonym:
• shadow

6. Refugio del peligro u observación

• "Se sentía seguro a la sombra de su padre"

sinónimo:
• sombra

7. A dominating and pervasive presence

• "He received little recognition working in the shadow of his father"

synonym:
• shadow

7. Una presencia dominante y generalizada

• "Recibió poco reconocimiento trabajando a la sombra de su padre"

sinónimo:
• sombra

8. A spy employed to follow someone and report their movements

synonym:
• tail
,
• shadow
,
• shadower

8. Un espía empleado para seguir a alguien e informar sus movimientos

sinónimo:
• cola
,
• sombra
,
• shadower

9. An inseparable companion

• "The poor child was his mother's shadow"

synonym:
• shadow

9. Un compañero inseparable

• "El pobre niño era la sombra de su madre"

sinónimo:
• sombra

verb

1. Follow, usually without the person's knowledge

• "The police are shadowing her"

synonym:
• shadow

1. Seguir, generalmente sin el conocimiento de la persona

• "La policía la está siguiendo"

sinónimo:
• sombra

2. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

2. Proyectar una sombra sobre

sinónimo:
• sombra

3. Make appear small by comparison

• "This year's debt dwarfs that of last year"

synonym:
• shadow
,
• overshadow
,
• dwarf

3. Hacer parecer pequeño en comparación

• "La deuda de este año eclipsa la del año pasado"

sinónimo:
• sombra
,
• enano

Examples of using

I saw a shadow move behind that tree!

¡Vi como se movía una sombra detrás de ese árbol!

I saw a shadow move behind that tree!

Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.

There's no light without a shadow.

No hay luz sin sombra.

A dark shadow passed behind Tom.

Una sombra oscura pasó por detrás de Tom.

It is a shadow.

Es una sombra.

It's a shadow.

Es una sombra.

We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.

Habíamos ido a ver el teatro de sombras más temprano de esa noche.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.

Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

The tree casts a long shadow.

El árbol proyecta una larga sombra.

The shadow of the stick is visible.

La sombra del bastón es visible.

The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.

La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

His shadow on the wall looked sad.

Su sombra en la pared parecía triste.

She was only a shadow of her former self after her illness.

Ella era sólo una sombre de su antigua yo después de su enfermedad.

She is afraid of her own shadow.

Ella está asustada de su propia sombra.

He is afraid of his own shadow.

Tiene miedo de su propia sombra.

The girl was afraid of her own shadow.

La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

The tree cast a long shadow.

El árbol proyectaba una larga sombra.