Translation meaning & definition of the word "shade" into Spanish language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Relativa oscuridad causada por rayos de luz interceptados por un cuerpo opaco

• "Es mucho más fresco a la sombra"

• "Hay demasiada sombra para tomar buenas fotografías"

sinónimo:
• sombra

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Una calidad de un color dado que difiere ligeramente de otro color.

• "Después de varias pruebas, mezcló el tono rosado que ella quería"

sinónimo:
• sombra
,
• tinte
,
• tintura
,
• tono

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Cubierta protectora que protege algo de la luz solar directa

• "Usaron paraguas como sombras"

• "Mientras el sol se movía, reajustó la sombra"

sinónimo:
• sombra

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Una sutil diferencia en significado, opinión o actitud

• "Sin comprender los matices más finos no puedes disfrutar del humor"

• "No discutas sobre matices de significado"

sinónimo:
• matiz
,
• cariño
,
• sombra
,
• sutileza
,
• refinamiento

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Una posición de inferioridad relativa

• "Un logro que pone todo lo demás a la sombra"

• "El éxito de su hermano lo dejó a la sombra"

sinónimo:
• sombra

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Una ligera cantidad o grado de diferencia

• "Un poco caro"

• "No un poco de diferencia"

• "El nuevo modelo es un tono mejor que el anterior"

sinónimo:
• tad
,
• sombra

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Una representación mental de alguna experiencia inquietante

• "Parecía que había visto un fantasma"

• "Despertó a los espectadores de su pasado"

sinónimo:
• fantasma
,
• sombra
,
• espectro
,
• espectador

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Una representación del efecto de las sombras en una imagen o dibujo ( como por sombreado o pigmento más oscuro )

sinónimo:
• sombra

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Proyectar una sombra sobre

sinónimo:
• sombra

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Representar el efecto de sombra o sombra en

sinónimo:
• sombra
,
• completar

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Proteger de la luz, el calor o la vista

• "Dirige tus ojos cuando salgas a la luz del sol brillante"

sinónimo:
• sombra

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Variar ligeramente

• "Sombrear el significado"

sinónimo:
• sombra

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Pasar de una calidad como el color a otra en un grado leve

• "Las alas de mariposa se sombrean a amarillas"

sinónimo:
• sombra

Examples of using

You are never going to dry the clothes if you leave them in the shade.

Nunca vas a secar la ropa si la dejas bajo la sombra.

I won't sell this tree shade.

No voy a vender la sombra de este árbol.

I want a lighter shade.

Quiero un tono más claro.

An old man was resting in the shade of the tree.

Un anciano descansaba a la sombra del árbol.

It was cool in the shade of the trees.

Estaba fresco bajo la sombra de los árboles.

They sat in the shade of a tree.

Se sentaron a la sombra de un árbol.

They sat in the shade of that big tree.

Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.

They sat in the shade of that big tree.

Se sentaron en la sombra de ese árbol grande.

Let's take a rest in the shade.

Tomemos un descanso bajo la sombra.

We had a rest in the shade.

Nosotros descansamos en la sombra.

Let's sit down in the shade of that tree.

Sentémonos a la sombra de ese árbol.

Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

Christine se quedó en la sombra todo el día, porque ella no quiso conseguir una quemadura de sol.

And when he was tired, he would sleep in her shade.

Y cuando él estaba cansado dormía a la sombra de ella.

It was so hot that I got into the shade and took a rest.

Hacía tanto calor, que me puse a descansar a la sombra.