Translation meaning & definition of the word "severe" into Spanish language

adjective

1. Intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality

• "Severe pain"

• "A severe case of flu"

• "A terrible cough"

• "Under wicked fire from the enemy's guns"

• "A wicked cough"

synonym:
• severe
,
• terrible
,
• wicked

1. Intensa o extremadamente mala o desagradable en grado o calidad

• "„dolor sever"

• "Un caso grave de gripe"

• "Una tos terrible"

• "Bajo el malvado fuego de las armas enemigas"

• "Una tos perversa"

sinónimo:
• severo
,
• terrible
,
• malvado

2. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

2. Muy fuerte o vigoroso

• "Vientos fuertes"

• "Una izquierda dura en la barbilla"

• "Un puñetazo espectacular"

• "Un golpe severo"

sinónimo:
• duro
,
• nocaut
,
• severo

3. Severely simple

• "A stark interior"

synonym:
• austere
,
• severe
,
• stark
,
• stern

3. Muy simple

• "Un interior austero"

sinónimo:
• austero
,
• severo
,
• rígido
,
• popa

4. Unsparing and uncompromising in discipline or judgment

• "A parent severe to the pitch of hostility"- h.g.wells

• "A hefty six-footer with a rather severe mien"

• "A strict disciplinarian"

• "A spartan upbringing"

synonym:
• severe
,
• spartan

4. Implacable e intransigente en disciplina o juicio

• "Un padre severo hasta el punto de la hostilidad" - hgwells

• "Un pesado seis pies con un semblante bastante severo"

• "Un estricto disciplinario"

• "Una educación espartana"

sinónimo:
• severo
,
• espartano

5. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

5. Causar miedo o ansiedad amenazando con un gran daño

• "Una operación peligrosa"

• "Una situación grave"

• "Una enfermedad grave"

• "„daño corporal grave"

• "Una herida grave"

• "Un giro serio de los acontecimientos"

• "Un caso grave de neumonía"

• "Una enfermedad potencialmente mortal"

sinónimo:
• peligroso
,
• tumba
,
• doloroso
,
• serio
,
• severo
,
• potencialmente mortal

6. Very bad in degree or extent

• "A severe worldwide depression"

• "The house suffered severe damage"

synonym:
• severe

6. Muy malo en grado o extensión

• "Una grave depresión mundial"

• "La casa sufrió graves daños"

sinónimo:
• severo

Examples of using

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

Mary sufrió una severa depresión posparto después del nacimiento de su primer hijo.

Pollen can cause severe allergic reactions.

El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.

Tom has a severe headache.

Tom tiene un severo dolor de cabeza.

You really have a severe myopia.

Realmente tienes una miopía muy severa.

The Met Office has issued a severe weather warning.

El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida.

The look on my boss's face was severe.

La mirada en el rostro de mi jefe era severa.

In my family, the punishment for lying was severe.

En mi familia, el castigo por mentir era severo.

The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.

He was severe with his children.

Él fue severo con sus hijos.

The drought did severe damage to the harvest.

La sequía perjudicó gravemente a la cosecha.

The spell of drought did severe damage to the harvest.

La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.

Alice returned home early from work with a severe headache.

Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Hay una gran escasez de agua en esta ciudad, así que debemos dejar de tomar un baño ocasionalmente.

Jack is very severe with his children.

Jack es muy severo con sus hijos.

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.

Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.

Mr Yoshida is too severe with his children.

El señor Yoshida es demasiado severo con sus hijos.