Translation meaning & definition of the word "separate" into Spanish language

noun

1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication

synonym:
• offprint
,
• reprint
,
• separate

1. Un artículo impreso por separado que apareció originalmente en una publicación más grande

sinónimo:
• fuera de impresión
,
• reimpresión
,
• separado

2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

synonym:
• separate

2. Una prenda que se puede comprar por separado y usar en combinación con otras prendas

sinónimo:
• separado

verb

1. Act as a barrier between

• Stand between

• "The mountain range divides the two countries"

synonym:
• separate
,
• divide

1. Actuar como una barrera entre

• Pararse entre

• "La cordillera divide los dos países"

sinónimo:
• separado
,
• dividir

2. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

2. Forzar, tomar o separarse

• "Separó a los niños que luchaban"

• "Moisés separó el mar rojo"

sinónimo:
• separado
,
• desunir
,
• dividir
,
• parte

3. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

3. Marcar como diferente

• "Distinguimos varios tipos de arce"

sinónimo:
• distinguir
,
• separado
,
• diferenciar
,
• secern
,
• segregar
,
• varios
,
• decir
,
• decir aparte

4. Separate into parts or portions

• "Divide the cake into three equal parts"

• "The british carved up the ottoman empire after world war i"

synonym:
• divide
,
• split
,
• split up
,
• separate
,
• dissever
,
• carve up

4. Separarse en partes o porciones

• "Divide el pastel en tres partes iguales"

• "Los británicos dividieron el imperio otomano después de la primera guerra mundial"

sinónimo:
• dividir
,
• dividido
,
• separado
,
• dissever
,
• tallar

5. Divide into components or constituents

• "Separate the wheat from the chaff"

synonym:
• separate

5. Dividir en componentes o componentes

• "Separar el trigo de la paja"

sinónimo:
• separado

6. Arrange or order by classes or categories

• "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"

synonym:
• classify
,
• class
,
• sort
,
• assort
,
• sort out
,
• separate

6. Organizar u ordenar por clases o categorías

• "Cómo clasificarías estos fragmentos de cerámica, son prehistóricos?"

sinónimo:
• clasificar
,
• clase
,
• ordenar
,
• surtir
,
• separado

7. Make a division or separation

synonym:
• separate
,
• divide

7. Hacer una división o separación

sinónimo:
• separado
,
• dividir

8. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

8. Descontinuar una asociación o relación

• Ir de diferentes maneras

• "Los socios comerciales rompieron una cuestión fiscal"

• "La pareja se separó después de 25 años de matrimonio"

• "Mi amigo y yo nos separamos"

sinónimo:
• separado
,
• parte
,
• dividido
,
• dividir
,
• romper

9. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

9. Ir a su manera

• Separarse

• "Los amigos se separaron después de la fiesta"

sinónimo:
• separado
,
• parte
,
• dividir

10. Become separated into pieces or fragments

• "The figurine broke"

• "The freshly baked loaf fell apart"

synonym:
• break
,
• separate
,
• split up
,
• fall apart
,
• come apart

10. Separarse en pedazos o fragmentos

• "La figura se rompió"

• "El pan recién horneado se vino abajo"

sinónimo:
• romper
,
• separado
,
• dividido
,
• desmoronarse
,
• vengarse

11. Treat differently on the basis of sex or race

synonym:
• discriminate
,
• separate
,
• single out

11. Tratar de manera diferente en función del sexo o la raza

sinónimo:
• discriminar
,
• separado
,
• single out

12. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

12. Vengarse

• "Las dos piezas que habíamos pegado se separaron"

sinónimo:
• separado
,
• dividir
,
• parte

13. Divide into two or more branches so as to form a fork

• "The road forks"

synonym:
• branch
,
• ramify
,
• fork
,
• furcate
,
• separate

13. Dividir en dos o más ramas para formar una bifurcación

• "Las bifurcaciones de la carretera"

sinónimo:
• rama
,
• ramificar
,
• tenedor
,
• furcate
,
• separado

adjective

1. Independent

• Not united or joint

• "A problem consisting of two separate issues"

• "They went their separate ways"

• "Formed a separate church"

synonym:
• separate

1. Independiente

• No unidos o conjuntos

• "Un problema que consta de dos cuestiones separadas"

• "Se fueron por caminos separados"

• "Formó una iglesia separada"

sinónimo:
• separado

2. Standing apart

• Not attached to or supported by anything

• "A freestanding bell tower"

• "A house with a separate garage"

synonym:
• freestanding
,
• separate

2. De pie

• No adjunto o apoyado por nada

• "Un campanario independiente"

• "Una casa con garaje separado"

sinónimo:
• independiente
,
• separado

3. Separated according to race, sex, class, or religion

• "Separate but equal"

• "Girls and boys in separate classes"

synonym:
• separate

3. Separado según raza, sexo, clase o religión

• "Separado pero igual"

• "Niñas y niños en clases separadas"

sinónimo:
• separado

4. Have the connection undone

• Having become separate

synonym:
• disjoined
,
• separate

4. Tener la conexión deshecha

• Haberse separado

sinónimo:
• desunido
,
• separado

Examples of using

We'll have to separate the wires.

Tendremos que desunir los alambres.

That's a separate question.

Eso es cuestión aparte.

Tom and Mary live in separate states.

Tom y Mary viven en estados diferentes.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

They sleep in separate bedrooms even though they're married.

A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.

Can't you separate fantasy and reality from each other?

¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies.

Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.

They want to separate after 40 years of marriage.

Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.

Her name appeared in 42 separate hits in a Google search.

Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google.

Her name came up in 42 separate entries in a Google search.

Su nombre apareció en 42 entradas distintas en una búsqueda en Google.

They went their separate ways.

Ellos se fueron por caminos separados.

We must separate politics from religion.

Debemos separar la política de la religión.

I'll show you how to separate gold from sand.

Te mostraré cómo separar el oro de la arena.

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.

No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.

You can't separate language from culture.

No se puede separar la lengua y la cultura.

No one can separate them.

Nadie los puede separar.

We'd like separate checks.

Queremos cuentas separadas.