Translation meaning & definition of the word "sentence" into Spanish language

noun

1. A string of words satisfying the grammatical rules of a language

• "He always spoke in grammatical sentences"

synonym:
• sentence

1. Una cadena de palabras que satisfacen las reglas gramaticales de un idioma

• "Siempre hablaba en oraciones gramaticales"

sinónimo:
• sentencia

2. (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed

• "The conviction came as no surprise"

synonym:
• conviction
,
• judgment of conviction
,
• condemnation
,
• sentence

2. ( derecho penal ) un fallo final de culpabilidad en un caso penal y el castigo que se impone

• "La convicción no fue una sorpresa"

sinónimo:
• condena
,
• sentencia de condena
,
• sentencia

3. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

3. El período de tiempo que un prisionero es encarcelado

• "Cumplió una pena de prisión de 15 meses"

• "Su sentencia fue de 5 a 10 años"

• "Está pasando tiempo en la cárcel del condado"

sinónimo:
• término de prisión
,
• sentencia
,
• tiempo

verb

1. Pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

• "He was condemned to ten years in prison"

synonym:
• sentence
,
• condemn
,
• doom

1. Pronunciar una oración sobre ( alguien ) en un tribunal de justicia

• "Fue condenado a diez años de prisión"

sinónimo:
• sentencia
,
• condenar
,
• fatalidad

Examples of using

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

There is a mistake in the sentence.

Hay un error en esa oración.

At the beginning of a sentence a capital letter is used.

Al comienzo de la frase se usa letra mayúscula.

The beginning of a sentence starts with a capital letter.

Al comienzo de la frase se usa letra mayúscula.

I won't translate such a negative sentence.

Yo no traduciré una frase tan negativa.

You misunderstood the sentence.

Malinterpretaste la sentencia.

This sentence is too short.

Esta oración es demasiado corta.

This sentence is too long.

Esta oración es demasiado larga.

This sentence is sad.

Esta oración es triste.

This sentence is funny.

Esta oración es graciosa.

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

¿Realmente pensás que es apropiado poner frases como esa en Tatoeba?

This sentence has the wrong flag. It should be changed.

Esta frase no tiene la bandera correcta. Debería ser corregida.

There is a blank space in front of the first letter of this sentence that should be removed.

Hay un espacio en blanco delante de la primera letra de la frase que debería eliminarse.

The judge is ready to pass sentence.

El juez está dispuesto a fallar.

This sentence is in the present tense.

Esta oración está en presente.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

There shouldn't be any commas in this sentence.

En esta frase no debe haber comas.

This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.

Esta frase suena bien, pero no es gramaticalmente correcta.

We should admit to ourselves that this sentence is just ill-made.

Hay que admitir que esta oración simplemente está mal formada.

Go to B sentence a paste to URL box en browser. Change the last number by B. (Paste B over last number) . If need it change /delete/ by /add/. The URL is like http://tatoeba.org/(lang)/links/add/(A)/(B)

Ve a la frase B y pega en el navegador el enlace copiado. Cambia el último número del enlace por el de la frase B. (Pega B sobre el último número). Si necesitas cambiarlo cambia /delete/ por /add/. La URL en el navegador queda como: http://tatoeba.org/(lang)/links/add/(A)/(B).