Translation meaning & definition of the word "sense" into Spanish language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Una conciencia general

• "Una sensación de seguridad"

• "Un sentido de felicidad"

• "Una sensación de peligro"

• "Un sentido de sí mismo"

sinónimo:
• sentido

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. El significado de una palabra o expresión

• La forma en que se puede interpretar una palabra, expresión o situación

• "El diccionario dio varios sentidos para la palabra"

• "En el mejor sentido, la caridad es realmente un deber"

• "El significante está vinculado al significado"

sinónimo:
• sentido
,
• significado

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. La facultad a través de la cual se aprehende el mundo externo

• "En la oscuridad tenía que depender del tacto y de sus sentidos del olfato y el oído"

sinónimo:
• sentido
,
• sensación
,
• sensibilidad
,
• clemencia
,
• facultad sensorial

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Buen juicio práctico

• "El sentido común no es tan común"

• "No tiene la sensación de que dios le dio pequeñas manzanas verdes"

• "Afortunadamente ella tuvo el buen sentido de huir"

sinónimo:
• sentido común
,
• buen sentido
,
• gumption
,
• sentido del caballo
,
• sentido
,
• ingenio de la madre

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Una apreciación o habilidad natural

• "Un sentido musical agudo"

• "Un buen sentido del tiempo"

sinónimo:
• sentido

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Percibir por una sensación física, por ejemplo, proveniente de la piel o los músculos

• "Sintió el viento"

• "Ella sintió un objeto cepillándose el brazo"

• "Sintió que su carne se arrastraba"

• "Ella sintió el calor cuando salió del auto"

sinónimo:
• sentir
,
• sentido

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Detectar alguna circunstancia o entidad automáticamente

• "Este robot puede sentir la presencia de personas en la habitación"

• "Los detectores de partículas perciben la ionización"

sinónimo:
• sentido

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Tomar conciencia no a través de los sentidos sino instintivamente

• "Siento su hostilidad"

• "Huelo problemas"

• "Huele la corrupción"

sinónimo:
• olor
,
• oler
,
• sentido

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Comprender

• "Sentí el verdadero significado de su carta"

sinónimo:
• sentido

Examples of using

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.

This doesn't make sense.

Esto no tiene sentido.

Life without beloved person has no sense.

La vida sin la persona amada no tiene sentido.

I got distracted and lost all sense of time.

Me distraje y perdí la noción del tiempo.

I know it doesn't make sense.

Sé que no tiene sentido.

I didn't say it made sense.

Yo no dije que tenía sentido.

Something doesn't make sense here.

Algo no cuadra aquí.

Tom seems to be able to sense when someone is in trouble.

Tom parece capaz de intuir cuándo alguien tiene problemas.

Tom seems to be able to sense when someone is in trouble.

Tom parece ser capaz de sentir cuándo alguien tiene problemas.

This doesn't seem to make sense.

Esto no parece tener sentido.

Tom could sense that Mary was trying to impress him.

Tom podía sentir que Mary estaba tratando de impresionarle.

Infinite patience and infinite impatience: one of these two expressions makes sense and the other doesn't.

Infinita paciencia e infinita impaciencia: una de estas dos expresiones tiene sentido y la otra no.

I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.

Yo considero el teatro como la más grande de todas las formas de arte, la más inmediata forma en cual un ser humano puede compartir con un otro el sentido de lo que es ser un ser humano.

In some sense, you are right.

En cierto sentido, tienes razón.

It makes sense now.

Ahora tiene sentido.

None of this makes any sense to me.

Nada de esto me hace sentido.

In Tatoeba it makes no sense adding hundreds of sentences if they are not validated by native users.

En Tatoeba, no tiene sentido agregar cientos de frases, si estas no son validadas por hablantes nativos.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.

Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido.

Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.

Tom pensó que lo que Mary escribió no tenía patas ni cabeza.