One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?
Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del propio japonés: el japonés utiliza ideogramas que le permiten transmitir más información en sólo 140 caracteres que otros idiomas, sin contar el chino. Por cierto, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿cuántos caracteres toma en otros idiomas?
> 