Translation meaning & definition of the word "sail" into Spanish language

noun

1. A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel

synonym:
• sail
,
• canvas
,
• canvass
,
• sheet

1. Una gran pieza de tela ( generalmente tela de lona ) por medio de la cual se usa viento para impulsar un velero

sinónimo:
• vela
,
• lienzo
,
• hoja

2. An ocean trip taken for pleasure

synonym:
• cruise
,
• sail

2. Un viaje al océano tomado por placer

sinónimo:
• crucero
,
• vela

3. Any structure that resembles a sail

synonym:
• sail

3. Cualquier estructura que se parezca a una vela

sinónimo:
• vela

verb

1. Traverse or travel on (a body of water)

• "We sailed the atlantic"

• "He sailed the pacific all alone"

synonym:
• sail

1. Atravesar o viajar en ( un cuerpo de agua )

• "Navegamos el atlántico"

• "Navegó el pacífico solo"

sinónimo:
• vela

2. Move with sweeping, effortless, gliding motions

• "The diva swept into the room"

• "Shreds of paper sailed through the air"

• "The searchlights swept across the sky"

synonym:
• sweep
,
• sail

2. Moverse con movimientos de barrido, sin esfuerzo y deslizantes

• "La diva entró en la habitación"

• "Trizos de papel navegaron por el aire"

• "Los reflectores barrieron el cielo"

sinónimo:
• barrido
,
• vela

3. Travel on water propelled by wind

• "I love sailing, especially on the open sea"

• "The ship sails on"

synonym:
• sail

3. Viajar en agua propulsada por el viento

• "Me encanta navegar, especialmente en mar abierto"

• "El barco navega"

sinónimo:
• vela

4. Travel on water propelled by wind or by other means

• "The qe2 will sail to southampton tomorrow"

synonym:
• voyage
,
• sail
,
• navigate

4. Viajar en agua propulsada por el viento o por otros medios

• "El qe2 navegará a southampton mañana"

sinónimo:
• viaje
,
• vela
,
• navegar

Examples of using

We sail tomorrow.

Mañana vamos a navegar.

They usually sail in calm waters.

Ellos usualmente navegan en aguas apacibles.

To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.

Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.

The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.

He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.

Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.

He realized his ambition to sail around the world.

Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.

The ship will be ready to sail, if the weather permits.

El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.

I'd like to sail around the world.

Me gustaría navegar por todo el mundo.

It is very pleasant to sail these waters.

Es muy agradable navegar estas aguas.

Then you can sail away.

Entonces podrás zarpar.

The ship set sail.

La nave zarpó.

The ship set sail only to sink two days later.

La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde.