Los niveles del mar en todo el mundo están aumentando.
Unemployment is rising.
El desempleo está aumentando.
I see smoke circles rising.
Veo círculos de humo elevándose.
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Los expertos dicen que los precios del café están aumentando principalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.
The cost of living in the United States was rising.
El costo de vida en Estados Unidos estaba aumentando.
It’s still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you’re having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.
Todavía es demasiado difícil encontrar trabajo. E incluso si tiene un trabajo, es probable que le resulte más difícil pagar los crecientes costos de todo, desde comestibles hasta gasolina.
The number of people with diabetes is rising globally.
El número de personas con diabetes está aumentando a nivel mundial.
Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.
Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado juramento presidencial. Las palabras se han pronunciado durante las crecientes mareas de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubes que se acumulan y tormentas furiosas. En estos momentos, Estados Unidos ha continuado no simplemente por la habilidad o visión de quienes ocupan altos cargos, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados y fieles a nuestros documentos fundacionales.
> 