Translation meaning & definition of the word "rise" into Spanish language

noun

1. A growth in strength or number or importance

synonym:
• rise

1. Un crecimiento en fuerza, número o importancia

sinónimo:
• subir

2. The act of changing location in an upward direction

synonym:
• rise
,
• ascent
,
• ascension
,
• ascending

2. El acto de cambiar de ubicación en dirección ascendente

sinónimo:
• subir
,
• ascenso
,
• ascensión
,
• ascendente

3. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

3. Una pendiente o pendiente ascendente (como en una carretera)

• "El coche no pudo compensar el ascenso"

sinónimo:
• ascenso
,
• aclividad
,
• subir
,
• levantar
,
• actualizar

4. A movement upward

• "They cheered the rise of the hot-air balloon"

synonym:
• rise
,
• rising
,
• ascent
,
• ascension

4. Un movimiento hacia arriba

• "Aplaudieron el ascenso del globo aerostático"

sinónimo:
• subir
,
• creciente
,
• ascenso
,
• ascensión

5. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

5. Se aumenta la cantidad de salario

• "Obtuvo un aumento del 3"

• "Recibió un aumento salarial"

sinónimo:
• levantar
,
• subir
,
• aumento salarial
,
• caminata

6. The property possessed by a slope or surface that rises

synonym:
• upgrade
,
• rise
,
• rising slope

6. La propiedad que posee una pendiente o superficie que se eleva

sinónimo:
• actualizar
,
• subir
,
• pendiente ascendente

7. A wave that lifts the surface of the water or ground

synonym:
• lift
,
• rise

7. Ola que levanta la superficie del agua o del suelo

sinónimo:
• levantar
,
• subir

8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost

• "The emanation of the holy spirit"

• "The rising of the holy ghost"

• "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"

synonym:
• emanation
,
• rise
,
• procession

8. (teología) el origen del espíritu santo en pentecostés

• "La emanación del espíritu santo"

• "El levantamiento del espíritu santo"

• "La doctrina de la procesión del espíritu santo del padre y del hijo"

sinónimo:
• emanación
,
• subir
,
• procesión

9. An increase in cost

• "They asked for a 10% rise in rates"

synonym:
• rise
,
• boost
,
• hike
,
• cost increase

9. Un aumento en el costo

• "Pidieron un aumento del 10% en las tasas"

sinónimo:
• subir
,
• aumentar
,
• caminata
,
• aumento de costos

10. Increase in price or value

• "The news caused a general advance on the stock market"

synonym:
• advance
,
• rise

10. Aumento de precio o valor

• "La noticia provocó un avance general en el mercado de valores"

sinónimo:
• avance
,
• subir

verb

1. Move upward

• "The fog lifted"

• "The smoke arose from the forest fire"

• "The mist uprose from the meadows"

synonym:
• rise
,
• lift
,
• arise
,
• move up
,
• go up
,
• come up
,
• uprise

1. Muévete hacia arriba

• "La niebla se disipó"

• "El humo surgió del incendio forestal"

• "La niebla surgió de los prados"

sinónimo:
• subir
,
• levantar
,
• surgir
,
• levantamiento

2. Increase in value or to a higher point

• "Prices climbed steeply"

• "The value of our house rose sharply last year"

synonym:
• rise
,
• go up
,
• climb

2. Aumento de valor o a un punto superior

• "Los precios subieron abruptamente"

• "El valor de nuestra casa aumentó considerablemente el año pasado"

sinónimo:
• subir

3. Rise to one's feet

• "The audience got up and applauded"

synonym:
• arise
,
• rise
,
• uprise
,
• get up
,
• stand up

3. Ponerse de pie

• "El público se levantó y aplaudió"

sinónimo:
• surgir
,
• subir
,
• levantamiento
,
• levantarse

4. Rise up

• "The building rose before them"

synonym:
• rise
,
• lift
,
• rear

4. Levantarse

• "El edificio se levantó ante ellos"

sinónimo:
• subir
,
• levantar
,
• trasero

5. Come to the surface

synonym:
• surface
,
• come up
,
• rise up
,
• rise

5. Salir a la superficie

sinónimo:
• superficie
,
• subir
,
• levantarse

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. Nacer

• Tomar forma o forma

• "Un nuevo movimiento religioso se originó en ese país"

• "Un amor que surgió de la amistad"

• "La idea del libro surgió de un cuento"

• "Un fenómeno interesante surgió"

sinónimo:
• originar
,
• surgir
,
• subir
,
• desarrollar
,
• levantamiento
,
• crecer

7. Move to a better position in life or to a better job

• "She ascended from a life of poverty to one of great

synonym:
• ascend
,
• move up
,
• rise

7. Pasar a una mejor posición en la vida o a un mejor trabajo

• "Ella ascendió de una vida de pobreza a una de grandes

sinónimo:
• ascender
,
• subir

8. Go up or advance

• "Sales were climbing after prices were lowered"

synonym:
• wax
,
• mount
,
• climb
,
• rise

8. Sube o avanza

• "Las ventas aumentaron después de que bajaron los precios"

sinónimo:
• cera
,
• montar
,
• subir

9. Become more extreme

• "The tension heightened"

synonym:
• heighten
,
• rise

9. Volverse más extremo

• "La tensión aumentó"

sinónimo:
• aumentar
,
• subir

10. Get up and out of bed

• "I get up at 7 a.m. every day"

• "They rose early"

• "He uprose at night"

synonym:
• get up
,
• turn out
,
• arise
,
• uprise
,
• rise

10. Levántate y levantate de la cama

• "Me levanto a las 7 de la mañana todos los días"

• "Se levantaron temprano"

• "Se levantó por la noche"

sinónimo:
• levantarse
,
• resultar
,
• surgir
,
• levantamiento
,
• subir

11. Rise in rank or status

• "Her new novel jumped high on the bestseller list"

synonym:
• rise
,
• jump
,
• climb up

11. Ascenso de rango o estatus

• "Su nueva novela saltó a lo más alto de la lista de bestsellers"

sinónimo:
• subir
,
• saltar

12. Become heartened or elated

• "Her spirits rose when she heard the good news"

synonym:
• rise

12. Alentarse o euforizarse

• "Su ánimo se levantó cuando escuchó la buena noticia"

sinónimo:
• subir

13. Exert oneself to meet a challenge

• "Rise to a challenge"

• "Rise to the occasion"

synonym:
• rise

13. Esforzarse para afrontar un desafío

• "Ascenso a un desafío"

• "Ascenso a la ocasión"

sinónimo:
• subir

14. Take part in a rebellion

• Renounce a former allegiance

synonym:
• rebel
,
• arise
,
• rise
,
• rise up

14. Participa en una rebelión

• Renunciar a una antigua lealtad

sinónimo:
• rebelde
,
• surgir
,
• subir
,
• levantarse

15. Increase in volume

• "The dough rose slowly in the warm room"

synonym:
• rise
,
• prove

15. Aumento de volumen

• "La masa se elevó lentamente en la cálida habitación"

sinónimo:
• subir
,
• probar

16. Come up, of celestial bodies

• "The sun also rises"

• "The sun uprising sees the dusk night fled..."

• "Jupiter ascends"

synonym:
• rise
,
• come up
,
• uprise
,
• ascend

16. Sube, de cuerpos celestes

• "El sol también sale"

• "El levantamiento del sol hace que la noche del anochecer huya..."

• "„jupiter ascunde"

sinónimo:
• subir
,
• levantamiento
,
• ascender

17. Return from the dead

• "Christ is risen!"

• "The dead are to uprise"

synonym:
• resurrect
,
• rise
,
• uprise

17. Regreso de entre los muertos

• "Cristo ha resucitado!"

• "Los muertos deben levantarse"

sinónimo:
• resucitar
,
• subir
,
• levantamiento

Examples of using

Will the defendant please rise?

Que se levante el acusado.

Prices rise.

Los precios suben.

The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.

Los precios de las materias primas tales como el aceite o el carbón siguen creciendo.

My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds.

Mi hermana pequeña siempre está intentando hacerme enfadar, pero nunca lo consigue.

My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds.

Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo.

Sun rise was incredibly beautiful.

El amanecer fue increíblemente bonito.

Prices will continue to rise.

Los precios seguirán aumentando.

So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.

En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.

I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.

Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.

Prices continued to rise.

Los precios seguían creciendo.

Her voice began to rise as she spoke.

Empezó a elevar la voz a medida que hablaba.

His discovery gave rise to a revolution in transport.

Su descubrimiento dio a lugar a una revolución en el transporte.

The same cause does not always give rise to the same effect.

Iguales causas no siempre dan a lugar a iguales efectos.

She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.

Ella vio el amanecer por la mañana y el atardecer por la noche.

She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.

Ella miró la salida del sol a la mañana y contempló la puesta de sol al atardecer.

It was his habit to rise early.

Levantarse temprano era su costumbre.

Yeast makes dough rise.

La levadura hace que la masa se eleve.

The magazine article said that the value of the yen would rise.

En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir.