Translation meaning & definition of the word "rest" into Spanish language

noun

1. Something left after other parts have been taken away

• "There was no remainder"

• "He threw away the rest"

• "He took what he wanted and i got the balance"

synonym:
• remainder
,
• balance
,
• residual
,
• residue
,
• residuum
,
• rest

1. Algo quedó después de que se llevaron otras partes

• "No quedó ningún resto"

• "El resto lo tiró"

• "Él tomó lo que quería y yo obtuve el equilibrio"

sinónimo:
• resto
,
• equilibrio
,
• residual
,
• residuo
,
• descansar

2. Freedom from activity (work or strain or responsibility)

• "Took his repose by the swimming pool"

synonym:
• rest
,
• ease
,
• repose
,
• relaxation

2. Ausencia de actividad (trabajo o tensión o responsabilidad)

• "Se descansó junto a la piscina"

sinónimo:
• descansar
,
• facilidad
,
• reposar
,
• relajación

3. A pause for relaxation

• "People actually accomplish more when they take time for short rests"

synonym:
• respite
,
• rest
,
• relief
,
• rest period

3. Una pausa para relajarse

• "La gente realmente logra más cuando se toma tiempo para descansos cortos"

sinónimo:
• respiro
,
• descansar
,
• alivio
,
• periodo de descanso

4. A state of inaction

• "A body will continue in a state of rest until acted upon"

synonym:
• rest

4. Un estado de inacción

• "Un cuerpo continuará en estado de reposo hasta que se actúe en consecuencia"

sinónimo:
• descansar

5. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

5. Eufemismos para la muerte (basados en una analogía entre acostarse en una cama y en una tumba)

• "La enterraron junto a su marido"

• "Tuvieron que poner a dormir a su mascota familiar"

sinónimo:
• descansar
,
• descanso eterno
,
• dormir
,
• sueño eterno
,
• quieto

6. A support on which things can be put

• "The gun was steadied on a special rest"

synonym:
• rest

6. Un apoyo sobre el que se pueden poner las cosas

• "El arma se estabilizó sobre un reposo especial"

sinónimo:
• descansar

7. A musical notation indicating a silence of a specified duration

synonym:
• rest

7. Una notación musical que indica un silencio de una duración determinada

sinónimo:
• descansar

verb

1. Not move

• Be in a resting position

synonym:
• rest

1. No mover

• Estar en posición de reposo

sinónimo:
• descansar

2. Take a short break from one's activities in order to relax

synonym:
• rest
,
• breathe
,
• catch one's breath
,
• take a breather

2. Tómate un breve descanso de las actividades para relajarte

sinónimo:
• descansar
,
• respirar
,
• recuperar el aliento
,
• tomar un respiro

3. Give a rest to

• "He rested his bad leg"

• "Rest the dogs for a moment"

synonym:
• rest

3. Dar un descanso a

• "Descansó su pierna mala"

• "Descansa a los perros por un momento"

sinónimo:
• descansar

4. Have a place in relation to something else

• "The fate of bosnia lies in the hands of the west"

• "The responsibility rests with the allies"

synonym:
• lie
,
• rest

4. Tener un lugar en relación con otra cosa

• "El destino de bosnia está en manos de occidente"

• "La responsabilidad recae en los aliados"

sinónimo:
• mentir
,
• descansar

5. Be at rest

synonym:
• rest

5. Estar en reposo

sinónimo:
• descansar

6. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

6. Sigue igual

• Permanecer en un determinado estado

• "El vestido permaneció mojado después de repetidos intentos de secarlo"

• "Estén seguros"

• "Quédate solo"

• "Él permaneció impasible ante sus lágrimas"

• "El mal tiempo continuó una semana más"

sinónimo:
• quedarse
,
• permanecer
,
• descansar

7. Be inherent or innate in

synonym:
• rest
,
• reside
,
• repose

7. Ser inherente o innato en

sinónimo:
• descansar
,
• residir
,
• reposar

8. Put something in a resting position, as for support or steadying

• "Rest your head on my shoulder"

synonym:
• rest

8. Coloque algo en posición de reposo, como apoyo o estabilización

• "Pon tu cabeza sobre mi hombro"

sinónimo:
• descansar

9. Sit, as on a branch

• "The birds perched high in the tree"

synonym:
• perch
,
• roost
,
• rest

9. Siéntate, como en una rama

• "Los pájaros se posaron en lo alto del árbol"

sinónimo:
• perca
,
• dormidero
,
• descansar

10. Rest on or as if on a pillow

• "Pillow your head"

synonym:
• pillow
,
• rest

10. Descanse sobre o como sobre una almohada

• "Asusta tu cabeza"

sinónimo:
• almohada
,
• descansar

11. Be inactive, refrain from acting

• "The committee is resting over the summer"

synonym:
• rest

11. Esté inactivo, absténgase de actuar

• "El comité descansa durante el verano"

sinónimo:
• descansar

Examples of using

You're stronger than the rest of us.

Tú eres más fuerte que el resto de nosotros.

You're stronger than the rest of us.

Tú eres más fuerte que el resto de nosotras.

I'll tell you the rest of the story tomorrow.

Te voy a contar el resto de la historia mañana.

You should rest.

Deberías descansar.

I think you'd better rest for a while.

Creo que será mejor que descanses un poco.

I think you ought to rest a while.

Creo que deberías descansar un poco.

I think you need some rest.

Creo que necesitas descansar un poco.

Tom has trouble keeping up with the rest of the class.

A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.

I need to rest.

Necesito descansar.

I need to rest now.

Necesito descansar ahora.

I need to rest a moment.

Necesito descansar un momento.

Spanish actress Sara Montiel's mortal remains now rest in Madrid's San Justo Graveyard beside her mother and sister, after a touching funeral in which relatives, friends and admirers gave her a last farewell.

Los restos mortales de la actriz española Sara Montiel descansan ya en el Cementerio de San Justo de Madrid junto a su madre y su hermana tras un emotivo funeral en el que familiares, amigos y admiradores le han dado el último adiós a la actriz.

I just need to rest a little.

Solo necesito descansar un poco.

I just want to let you know that if I die today, I'll haunt you for the rest of your life.

Solo quiero que sepas que si muero hoy, te penaré por el resto de tu vida.

You've earned a good rest.

Se han ganado un buen descanso.

You've earned a good rest.

Te has ganado un buen descanso.

Let the matter rest until I get back.

Deje que duerma el asunto hasta que yo vuelva.

I think we still have to examine the rest.

Creo que aún debemos examinar el resto.

That is just what we need. The rest is rubbish.

Eso es justo lo que necesitamos. El resto es basura.

This boy surpasses the rest of the class.

Este muchacho adelanta al resto de la clase.