Translation meaning & definition of the word "resign" into Spanish language

verb

1. Leave (a job, post, or position) voluntarily

• "She vacated the position when she got pregnant"

• "The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds"

synonym:
• vacate
,
• resign
,
• renounce
,
• give up

1. Dejar ( un trabajo, puesto o puesto ) voluntariamente

• "Ella dejó el puesto cuando quedó embarazada"

• "El presidente renunció cuando se descubrió que tenía fondos malversados"

sinónimo:
• desocupar
,
• renunciar
,
• rendirse

2. Give up or retire from a position

• "The secretary of the navy will leave office next month"

• "The chairman resigned over the financial scandal"

synonym:
• leave office
,
• quit
,
• step down
,
• resign

2. Renunciar o retirarse de un puesto

• "El secretario de la marina dejará el cargo el próximo mes"

• "El presidente renunció por el escándalo financiero"

sinónimo:
• dejar la oficina
,
• dejar de fumar
,
• bajar
,
• renunciar

3. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

3. Parte con posesión o derecho

• "Estoy cediendo mi habitación al huésped de la casa a largo plazo"

• "Renunciar a un reclamo al trono"

sinónimo:
• lanzamiento
,
• renunciar
,
• gratis
,
• rendirse

4. Accept as inevitable

• "He resigned himself to his fate"

synonym:
• resign
,
• reconcile
,
• submit

4. Aceptar como inevitable

• "Se resignó a su destino"

sinónimo:
• renunciar
,
• reconciliar
,
• enviar

Examples of using

They asked the young worker to resign.

Al joven trabajador le pidieron la renuncia.

Do you want to resign?

¿Quieres dimitir?

She was forced to resign.

La obligaron a dimitir.

The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.

Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes.

I had to resign.

Tuve que renunciar.

It is rumoured that the prime-minister will resign next month.

Se rumorea que el primer ministro dimitirá el mes que viene.

Tom was forced to resign.

Tom fue forzado a dimitir.

I resign.

Renuncio.

I resign.

Dimito.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

The young worker was asked to resign.

Pidieron que el joven trabajador dimitiese.

She decided to resign.

Ella decidió dimitir.

She decided to resign her job.

Ella decidió dejar el trabajo.

He has no choice but to resign.

Él no tiene más opción que renunciar.

I could read between the lines that he wanted me to resign.

Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara.

There are rumors that he will resign.

Hay rumores de que él va a renunciar.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.

I don't want to resign my job at present.

No quiero dimitir de mi trabajo de momento.

The president of the university is likely to resign.

Es probable que el presidente de la universidad renuncie.

You should do the honorable thing and resign.

Deberías hacer lo honorable y resignarte.