Translation meaning & definition of the word "remove" into Spanish language

noun

1. Degree of figurative distance or separation

• "Just one remove from madness" or "it imitates at many removes a shakespearean tragedy"

synonym:
• remove

1. Grado de distancia figurativa o separación

• "Solo uno se retira de la locura" o "imita en muchos elimina una tragedia de shakespeare"

sinónimo:
• quitar

verb

1. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

1. Eliminar algo concreto, como levantar, empujar o despegar, o eliminar algo abstracto

• "Eliminar una amenaza"

• "Eliminar un envoltorio"

• "Quita los platos sucios de la mesa"

• "Saca el arma de tu bolsillo"

• "Esta máquina retira el calor del medio ambiente"

sinónimo:
• quitar
,
• tomar
,
• llevar
,
• retirarse

2. Remove from a position or an office

synonym:
• remove

2. Retirarse de un puesto o una oficina

sinónimo:
• quitar

3. Dispose of

• "Get rid of these old shoes!"

• "The company got rid of all the dead wood"

synonym:
• get rid of
,
• remove

3. Disponer de

• "Deshazte de estos zapatos viejos!"

• "La compañía se deshizo de toda la madera muerta"

sinónimo:
• deshacerse de
,
• quitar

4. Cause to leave

• "The teacher took the children out of the classroom"

synonym:
• take out
,
• move out
,
• remove

4. Causa para irse

• "La maestra sacó a los niños del aula"

sinónimo:
• sacar
,
• mudarse
,
• quitar

5. Shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes

• "He removed his children to the countryside"

• "Remove the troops to the forest surrounding the city"

• "Remove a case to another court"

synonym:
• remove
,
• transfer

5. Cambiar la posición o ubicación de, como para fines comerciales, legales, educativos o militares

• "Se llevó a sus hijos al campo"

• "Eliminar las tropas al bosque que rodea la ciudad"

• "Eliminar un caso a otro tribunal"

sinónimo:
• quitar
,
• transferencia

6. Go away or leave

• "He absented himself"

synonym:
• absent
,
• remove

6. Vete o vete

• "Se ausentó"

sinónimo:
• ausente
,
• quitar

7. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

7. Matar intencionalmente y con premeditación

• "El jefe de la mafia ordenó que asesinaran a sus enemigos"

sinónimo:
• asesinato
,
• matar
,
• golpe
,
• despacho
,
• apagado
,
• pulir
,
• quitar

8. Get rid of something abstract

• "The death of her mother removed the last obstacle to their marriage"

• "God takes away your sins"

synonym:
• remove
,
• take away

8. Deshacerse de algo abstracto

• "La muerte de su madre eliminó el último obstáculo para su matrimonio"

• "Dios quita tus pecados"

sinónimo:
• quitar
,
• llevar

Examples of using

A piece of paper got stuck in the printer and, when I tried to remove it, it ripped.

Un pedazo de papel se atascó en la impresora y cuando traté de sacarlo, se rompió.

I am going to remove the appendix.

Voy a remover el apéndice.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

I will remove the labels tagging the above sentences.

Removeré las etiquetas adjuntas a las frases de arriba.

Break the eggs and remove the yolks.

Rompa los huevos y retire las yemas.

How do you remove red wine stains from your carpet?

¿Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra?

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Utiliza las tijeras de cocina para desollar el pollo.

One day someone tagged the Tales of Columbus as "lie" on Tatoeba, and Columbus came to remove them.

Un día, alguien en Tatoeba etiquetó las Historias de Colón como "mentiras", y Colón vino a quitarlas.

You can remove the NNC.

Puedes quitar el NNC.

Use interrogative pronouns to rewrite the sentences below; if you need to, you can add or remove a few words.

Use pronombres interrogativos para reescribir las frases de abajo. Si lo necesita, puede añadir o quitar unas pocas palabras.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.

You must remove your shoes before entering a house.

Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

I opened the windows to remove the damp from the room.

Abrí las ventanas para eliminar la humedad de la pieza.

Genius is but one remove from madness.

La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

Genius is only one remove from insanity.

La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.