Translation meaning & definition of the word "remains" into Spanish language

noun

1. Any object that is left unused or still extant

• "I threw out the remains of my dinner"

synonym:
• remains

1. Cualquier objeto que quede sin usar o aún existente

• "Tiré los restos de mi cena"

sinónimo:
• restos

2. The dead body of a human being

• "The cadaver was intended for dissection"

• "The end of the police search was the discovery of a corpse"

• "The murderer confessed that he threw the stiff in the river"

• "Honor comes to bless the turf that wraps their clay"

synonym:
• cadaver
,
• corpse
,
• stiff
,
• clay
,
• remains

2. El cadáver de un ser humano

• "El cadáver estaba destinado a la disección"

• "El final de la búsqueda policial fue el descubrimiento de un cadáver"

• "El asesino confesó que arrojó la rigidez en el río"

• "El honor viene a bendecir el césped que envuelve su arcilla"

sinónimo:
• cadáver
,
• rígido
,
• arcilla
,
• restos

Examples of using

Spanish actress Sara Montiel's mortal remains now rest in Madrid's San Justo Graveyard beside her mother and sister, after a touching funeral in which relatives, friends and admirers gave her a last farewell.

Los restos mortales de la actriz española Sara Montiel descansan ya en el Cementerio de San Justo de Madrid junto a su madre y su hermana tras un emotivo funeral en el que familiares, amigos y admiradores le han dado el último adiós a la actriz.

One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.

Mil años más tarde, los extraterrestres llegaron a la Tierra solo para encontrar los condenados restos de una infame civilización.

Everything remains as it was.

Todo queda conforme estaba.

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Una vez eliminado lo imposible, lo que queda, sin importar lo improbable que sea, debe de ser la verdad.

The question still remains why Tom would want to do that.

La pregunta persiste, ¿por qué Tom querría hacer eso?

What remains after ten years of marriage is the routine.

Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina.

Matter, you see, disappears, only the spirit remains.

La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.

Drink everything up, so that nothing remains inside.

Bébete todo, tal que no quede nada dentro.

Mike always remains calm.

Mike siempre se mantiene tranquilo.

In spite of the controversy it gave place to, the question still remains open.

Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.

They took away the remains of a civilization lost in history.

Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia.

The taste of the first kiss remains vivid in my memory.

El sabor del primer beso está muy vivo en mi memoria.

When only death remains, the last resort is to beg for food.

Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.

They dug up a box containing human remains.

Desenterraron una caja que contenía restos humanos.

Even today, his theory remains practically irrefutable.

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.

El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.

Human remains were found during the excavation.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

A lot still remains to be done.

Todavía queda mucho por hacer.

Time doesn't pass or go away, time remains inside us.

El tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.

Pinochet remains in hospital due to heart problems.

Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.