Translation meaning & definition of the word "remain" into Spanish language

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. Permanecer igual

• Permanecer en cierto estado

• "El vestido permaneció mojado después de repetidos intentos de secarlo"

• "Tengamos la seguridad"

• "Quedarse solo"

• "Permaneció impasible por sus lágrimas"

• "El mal tiempo continuó durante otra semana"

sinónimo:
• permanecer
,
• descanso

2. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

2. Continuar en un lugar, posición o situación

• "Después de graduarse, se quedó en cambridge como asesora estudiantil"

• "Quédate conmigo, por favor"

• "A pesar de las protestas estudiantiles, siguió siendo decano por otro año"

• "Ella continuó como vicealcalde por otro año"

sinónimo:
• permanecer
,
• permanecer en
,
• continuar

3. Be left

• Of persons, questions, problems, results, evidence, etc.

• "There remains the question of who pulled the trigger"

• "Carter remains the only president in recent history under whose presidency the u.s. did not fight a war"

synonym:
• remain

3. Ser dejado

• De personas, preguntas, problemas, resultados, evidencia, etc.

• "Queda la cuestión de quién apretó el gatillo"

• "Carter sigue siendo el único presidente en la historia reciente bajo cuya presidencia estados unidos no peleó una guerra"

sinónimo:
• permanecer

4. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

4. Quedarse atrás

• "El olor se quedó en la habitación"

• "La hostilidad se mantuvo mucho después de que se inventaron"

sinónimo:
• persistir
,
• permanecer

Examples of using

I prefer to remain seated.

Prefiero quedarme sentado.

Tom will remain at home.

Tom se quedará en casa.

That will remain a mystery.

Eso seguirá siendo un misterio.

You have the right to remain silent.

Tienes derecho a guardar silencio.

You have the right to remain silent.

Tiene el derecho a mantener silencio.

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.

My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.

Mi sacrificio quedará para siempre en su alma y mi sangre será el precio de su rescate.

I'll remain your ally no matter what happens.

Yo seré tu aliado pase lo que pase.

Please remain calm.

Por favor, quédense todos tranquilos.