Translation meaning & definition of the word "regard" into Spanish language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. ( generalmente precedido por `in ') un detalle o punto

• "Difere en ese sentido"

sinónimo:
• respeto
,
• respecto

2. Paying particular notice (as to children or helpless people)

• "His attentiveness to her wishes"

• "He spends without heed to the consequences"

synonym:
• attentiveness
,
• heed
,
• regard
,
• paying attention

2. Pagar un aviso particular ( en cuanto a niños o personas indefensas )

• "Su atención a sus deseos"

• "Pasa sin prestar atención a las consecuencias"

sinónimo:
• atención
,
• prestar atención
,
• respecto
,
• prestando atención

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( generalmente plural ) una expresión cortés de deseo por el bienestar de alguien

• "Dale mis amables saludos"

• "Mis mejores deseos"

sinónimo:
• respecto
,
• deseo
,
• cumplidos

4. A long fixed look

• "He fixed his paternal gaze on me"

synonym:
• gaze
,
• regard

4. Un largo aspecto fijo

• "Me fijó su mirada paterna"

sinónimo:
• mirada
,
• respecto

5. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

5. La condición de ser honrado ( estimado o respetado o bien considerado )

• "Se tiene en estima"

• "Un hombre que se ha ganado una gran consideración"

sinónimo:
• estima
,
• respecto
,
• respeto

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Un sentimiento de amistad y estima

• "Ella confundió su varonil respeto por el amor"

• "Él inspira respeto"

sinónimo:
• respecto
,
• respeto

7. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

7. Una actitud de admiración o estima

• "Ella perdió todo respeto por él"

sinónimo:
• respeto
,
• estima
,
• respecto

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Considerar ser

• "Ella ve esto de manera bastante diferente a mí"

• "La considero superficial"

• "No veo la situación tan negativamente como tú"

sinónimo:
• ver
,
• considerar
,
• calcular
,
• respecto

2. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

2. Mira atentamente

sinónimo:
• respecto
,
• considerar

3. Connect closely and often incriminatingly

• "This new ruling affects your business"

synonym:
• involve
,
• affect
,
• regard

3. Conectarse de cerca y a menudo incriminatorio

• "Esta nueva decisión afecta su negocio"

sinónimo:
• involucrar
,
• afectar
,
• respecto

Examples of using

He has a special regard for her.

La distingue de un modo especial.

I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.

Yo considero el teatro como la más grande de todas las formas de arte, la más inmediata forma en cual un ser humano puede compartir con un otro el sentido de lo que es ser un ser humano.

I can't agree with you with regard to the new plan.

No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.

I regard Vivi as the most amazing person I've met, even knowing it burst her ego.

Yo considero a Vivi como la persona más increíble que haya conocido, a sabiendas de que eso alimenta su ego.

You can regard love as a more intense than usual kind of affection.

El amor puede ser considerado como un cariño más intenso de lo habitual.

Some religious men regard pain as a sort of trial from God.

Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.

We have different ways of thinking with regard to this issue.

Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión.

We regard him as the best player on the team.

Le consideramos el mejor jugador del equipo.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

The students hold their teacher in high regard.

Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.

Do you regard the situation as serious?

¿Consideras que la situación es seria?

We have a high regard for Professor Turner.

Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.

I regard him as an enemy.

Yo lo considero un enemigo.

I regard him as an enemy.

Yo lo considero mi enemigo.

I regard him as a man of character.

Le considero un hombre de carácter.

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.

Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.

That company hires people without regard to race, religion, or nationality.

Esa compañía contrata gente sin importar raza, religión o nacionalidad.

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.

Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.

I must keep a secret with regard to the fact.

Debo guardar un secreto con respecto al hecho.

I have nothing to say with regard to that problem.

No tengo nada que decir sobre este asunto.