Translation meaning & definition of the word "real" into Spanish language

noun

1. Any rational or irrational number

synonym:
• real number
,
• real

1. Cualquier número racional o irracional

sinónimo:
• número real
,
• real

2. The basic unit of money in brazil

• Equal to 100 centavos

synonym:
• real

2. La unidad básica de dinero en brasil

• Igual a 100 centavos

sinónimo:
• real

3. An old small silver spanish coin

synonym:
• real

3. Una vieja moneda española de plata pequeña

sinónimo:
• real

adjective

1. Being or occurring in fact or actuality

• Having verified existence

• Not illusory

• "Real objects"

• "Real people

• Not ghosts"

• "A film based on real life"

• "A real illness"

• "Real humility"

• "Life is real! life is earnest!"- longfellow

synonym:
• real
,
• existent

1. Ser o ocurrir de hecho o de realidad

• Haber verificado la existencia

• No ilusorio

• "Objetos reales"

• "Gente de verdad

• No fantasmas"

• "Una película basada en la vida real"

• "Una enfermedad real"

• "Verdadera humildad"

• "La vida es real! ¡la vida es sincera! "- longfellow

sinónimo:
• real
,
• existente

2. No less than what is stated

• Worthy of the name

• "The real reason"

• "Real war"

• "A real friend"

• "A real woman"

• "Meat and potatoes--i call that a real meal"

• "It's time he had a real job"

• "It's no penny-ante job--he's making real money"

synonym:
• real(a)

2. No menos de lo que se dice

• Digno de el nombre

• "La verdadera razón"

• "Guerra real"

• "Un verdadero amigo"

• "Una mujer de verdad"

• "Carne y papas, lo llamo una comida de verdad"

• "Es hora de que tenga un trabajo de verdad"

• "No es un trabajo centavo, está ganando dinero real"

sinónimo:
• real ( a )

3. Not to be taken lightly

• "Statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems"

• "To the man sleeping regularly in doorways homelessness is real"

synonym:
• real

3. No ser tomado a la ligera

• "Las estadísticas demuestran que la pobreza y el desempleo son problemas muy reales"

• "Para el hombre que duerme regularmente en las puertas, la falta de vivienda es real"

sinónimo:
• real

4. Capable of being treated as fact

• "Tangible evidence"

• "His brief time as prime minister brought few real benefits to the poor"

synonym:
• real
,
• tangible

4. Capaz de ser tratado como un hecho

• "Evidencia tangible"

• "Su breve tiempo como primer ministro trajo pocos beneficios reales a los pobres"

sinónimo:
• real
,
• tangible

5. Being or reflecting the essential or genuine character of something

• "Her actual motive"

• "A literal solitude like a desert"- g.k.chesterton

• "A genuine dilemma"

synonym:
• actual
,
• genuine
,
• literal
,
• real

5. Ser o reflejar el carácter esencial o genuino de algo

• "Su motivo real"

• "Una soledad literal como un desierto" - g.k. chesterton

• "Un verdadero dilema"

sinónimo:
• real
,
• genuino
,
• literal

6. Of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation

• "Real prices"

• "Real income"

• "Real wages"

synonym:
• real

6. De, relacionado o representando una cantidad corregida por inflación

• "Precios reales"

• "Ingreso real"

• "Salarios reales"

sinónimo:
• real

7. Having substance or capable of being treated as fact

• Not imaginary

• "The substantial world"

• "A mere dream, neither substantial nor practical"

• "Most ponderous and substantial things"- shakespeare

synonym:
• substantial
,
• real
,
• material

7. Tener sustancia o ser tratado como un hecho

• No imaginario

• "El mundo sustancial"

• "Un mero sueño, ni sustancial ni práctico"

• "Cosas más pesadas y sustanciales" - shakespeare

sinónimo:
• sustancial
,
• real
,
• material

8. (of property) fixed or immovable

• "Real property consists of land and buildings"

synonym:
• real

8. ( de propiedad ) fija o inamovible

• "Bienes inmuebles consisten en terrenos y edificios"

sinónimo:
• real

9. Coinciding with reality

• "Perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception"- f.a.olafson

synonym:
• veridical
,
• real

9. Coincidiendo con la realidad

• "Error perceptivo ... tiene un parecido sorprendente con la percepción veridical" - f.a.olafson

sinónimo:
• veridical
,
• real

adverb

1. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

1. Utilizado como intensificadores

• `real 'a veces se usa informalmente para` realmente'

• 'Traqueteo' es informal

• "Ella era muy talentosa"

• "Jugó muy bien"

• "Una noche realmente agradable"

• "Lo siento mucho por eso"

• "Un buen hilo"

sinónimo:
• muy
,
• realmente
,
• real
,
• traqueteo

Examples of using

We both know this isn't real.

Ambos sabemos que no es real.

Tom is the real hero.

Tom es un verdadero héroe.

They aren't my real parents.

Ellos no son mis verdaderos padres.

What's the real reason you don't want to do this?

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

Is Tom Jackson your real name?

¿Tom Jackson es tu verdadero nombre?

You're a real friend.

Eres una verdadera amiga.

You're a real friend.

Eres un verdadero amigo.

I assure you this is the real thing.

Te aseguro que esta es la auténtica.

I assure you this is the real thing.

Te aseguro que este es el auténtico.

It takes real nerve to leave without paying!

¡Hay que tener cara para irse sin pagar!

Now it's the real thing.

Ahora va de veras.

He's a real Spaniard.

Es un español castizo.

Some day I'll get at the real reason.

Algún día descubriré la verdadera razón.

That isn't real.

Eso no es real.

It wasn't real.

No fue real.

It was real.

Fue real.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

I do not think that you should live in a country where people speak your goal language in order to be able to speak it, but certainly you need a real contact with the language in order to command it perfectly.

No creo que se deba vivir en un país donde se hable el idioma que uno está estudiando para llegar a hablarlo, pero ciertamente sí hace falta tener un contacto real con el idioma para dominarlo con fluidez total.