Translation meaning & definition of the word "rate" into Spanish language

noun

1. A magnitude or frequency relative to a time unit

• "They traveled at a rate of 55 miles per hour"

• "The rate of change was faster than expected"

synonym:
• rate

1. Una magnitud o frecuencia relativa a una unidad de tiempo

• "Viajaron a una velocidad de 55 millas por hora"

• "La tasa de cambio fue más rápida de lo esperado"

sinónimo:
• tasa

2. Amount of a charge or payment relative to some basis

• "A 10-minute phone call at that rate would cost $5"

synonym:
• rate
,
• charge per unit

2. Monto de un cargo o pago relativo a alguna base

• "Una llamada telefónica de 10 minutos a esa tarifa costaría $ 5"

sinónimo:
• tasa
,
• cargo por unidad

3. The relative speed of progress or change

• "He lived at a fast pace"

• "He works at a great rate"

• "The pace of events accelerated"

synonym:
• pace
,
• rate

3. La velocidad relativa del progreso o cambio

• "Vivía a un ritmo rápido"

• "Trabaja a un gran ritmo"

• "El ritmo de los eventos se aceleró"

sinónimo:
• ritmo
,
• tasa

4. A quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

• "The literacy rate"

• "The retention rate"

• "The dropout rate"

synonym:
• rate

4. Una cantidad o cantidad o medida considerada como una proporción de otra cantidad o cantidad o medida

• "La tasa de alfabetización"

• "La tasa de retención"

• "La tasa de deserción"

sinónimo:
• tasa

verb

1. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

1. Asignar un rango o calificación para

• "Cómo clasificarías a estos estudiantes?"

• "El restaurante está altamente calificado en la guía de alimentos"

sinónimo:
• tasa
,
• rango
,
• orden
,
• grado
,
• lugar

2. Be worthy of or have a certain rating

• "This bond rates highly"

synonym:
• rate

2. Ser digno o tener una determinada calificación

• "Este bono califica altamente"

sinónimo:
• tasa

3. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

3. Estimar el valor de

• "Cómo calificaría sus posibilidades de convertirse en presidente?"

• "El oro fue calificado altamente entre los romanos"

sinónimo:
• tasa
,
• valor

Examples of using

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

"Tengo miedo de la cirugía de la vista." "No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente."

The hotel was expensive, but the daily rate included breakfast.

El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno.

At this rate, it's a matter of time before I get caught.

A este paso, es cuestión de tiempo para que me descubran.

Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.

Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses.

This medicine will increase the survival rate of the patients.

Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes.

On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.

En una escala del 1 al 10, por favor puntúe su nivel en los siguientes idiomas.

Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.

Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos.

At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.

A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.

The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.

Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa.

What rate of exchange is today?

¿A cuánto está el cambio hoy?

If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.

Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.

Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

What is the rate per day?

¿Cuánto cuesta por día?

What is the exchange rate?

¿A cuánto está el cambio de moneda?

In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries.

En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.

He lends money at a high rate of interest.

Él presta dinero con un alta tasa de interés.

The crime rate is increasing in this country.

La tasa de delitos de esté país está en aumento.

The birth rate and death rate were nearly equal.

La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.